"قلق عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupado com ela

Ela pensou que você estava lá porque estava preocupado com ela.
لقد إعتقدت أنك كنت هناك لأنك كنت قلق عليها

Estou preocupado com ela. Ficou transtornada depois do debate.
أنا قلق عليها لقد كانت مشتتة جداً بعد المناظرة

Estou mesmo preocupado com ela, está a falar de uma maneira tão estranha.
أنا فعلا قلق عليها أصبحت تتكلم بشكل غريب جداً

Não estou tão preocupado com ela, como estou contigo, por estares nessa casa.
لست قلق عليها بنصـف قلقـي عليك بذلك المنـزل

Sim, estou bem, mas estou preocupado com ela. É minha irmã.
أجـل , أجـل , أنـا على مـا يرام أنــا قلق عليها فحسب , إنـها أختـي

Sei o que parece, mas... está acontecer alguma coisa com a Beckett e estou preocupado com ela.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Por que estás preocupado com ela depois de tudo o que ela te fez?
لماذا انت قلق عليها بعد كل مافعلته ؟

Estou muito preocupado com ela. Não sei o que fazer.
أنا قلق عليها جداً، أجهل ما علي فعله

Só estou preocupado com ela, nada mais.
أنا قلق عليها فحسب، هذا كل شيء

Não. Estava preocupado com ela, mais nada.
لا, كنت فقط قلق عليها

Eu sei que estás preocupado com ela, mas ela tá com o Lock e Sayid.
أعرف انّك قلق عليها (لكنّها مع (سعيد) و (لوك

Eu estou realmente preocupado com ela.
أنا حقا قلق عليها

Pai...estou preocupado com ela.
أبي أنا قلق عليها

Não sei, estou preocupado com ela.
ويل : لا اعلم انا قلق عليها

Estou preocupado com ela, ela tem sofrido muito.
أنا قلق عليها ... لقد مرت بالكثير

Claro que estou preocupado com ela.
بالطبع أنا قلق عليها.

Estou preocupado com ela.
أنا قلق عليها هذا..

Também ando preocupado com ela.
أنا قلق عليها, أيضاً.

Estou um pouco preocupado com ela.
أنا قلق عليها قليلاً

-Estou preocupado com ela.
-أنا قلق عليها.