عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلمك الرصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o teu lápis
| Podes-me emprestar o teu lápis? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه من الممكن ان استعير قلمك الرصاص ؟ |
| Eu já vou. Vai afiando o teu lápis. | Open Subtitles | سأدخل فوراً اذهب وشذّب قلمك الرصاص |
| - Deixaste cair o teu lápis. | Open Subtitles | -لقد سقط منك قلمك الرصاص |