| Você ouviu minhas orações. Bem, consegui uma caneta tinteiro. | Open Subtitles | استجبتي لصلاتي عل كل حال، حصلت على قلم حبر |
| Um walkie-talkie normal com cristais removíveis, uma caneta metálica com mola e um kit para reparar óculos. | Open Subtitles | جهاز إرسال عادي مع شاشات قابلة للإزالة، قلم حبر معدني، وعينية نظارات. |
| E se queres que o cartão se destaque usa uma caneta de tinta permanente. | Open Subtitles | وان كنت تريد لبطاقتك ان تكون اجمل يمكنك ان تستخدم قلم حبر على ورقة فضية |
| Assaltei o segundo maior banco de França, armado apenas com uma esferográfica. | Open Subtitles | سرقت ثاني اكبر بنك في فرنسا باستخدام قلم حبر سائل |
| 227 dólares em dinheiro. uma esferográfica. | Open Subtitles | مئتان وسبعة وعشرون دولاراً نقداً، قلم حبر كرويّ الرأس |
| Da última vez que recebi uma caneta-tinteiro foi para o meu bar mitzvah. | Open Subtitles | آخر قلم حبر حصلت عليه كان في حفل بلوغي الـ13 |
| Uma rapariga na turma tem uma caneta de tinta invisível. Tem uma luz especial. | Open Subtitles | فتاة فى صفى لديها قلم حبر سري لديه ضوء خاص |
| O papá deu-me uma caneta de tinta invisível pelo Natal. | Open Subtitles | أحضر لى والدي قلم حبر سرى من أجل عيد الميلاد المجيد |
| Santa Teresa, quando era pequeno, rezava a ti por uma caneta tinteiro. | Open Subtitles | القديسة تريزا) عندما كنت صغيراً) صليت لك من أجل قلم حبر |
| Preciso de uma caneta de feltro e de papel. | Open Subtitles | سأحتاج إلى قلم حبر ممتلئ وبعض الورق |
| lembro-me que uma vez, roubou uma caneta | Open Subtitles | أتذكّر سابقا سرق قلم حبر |
| você tem uma esferográfica, meu? uma caneta? | Open Subtitles | أتحمل قلم حبر يا رجل؟ |
| Parece ser uma caneta normal. | Open Subtitles | هذا قلم حبر عادي |
| Esta é uma esferográfica com uma lâmina de barbear descartável embutida. | Open Subtitles | هذا قلم حبر جاف ينتهي بأداة حلاقة للاستعمال الواحد |
| Temos tendência a menosprezar o quanto um pequeno presente, — imaginem uma esferográfica ou um jantar — o quanto esse pequeno presente pode afectar a nossa tomada de decisões. | TED | نحن نميل أن نُقلل من قيمة الهدية الصغيرة... تخيل قلم حبر جاف أو عشاء... كم يمكن أن تؤثر هذه الهدية الصغيرة على عملية اتخاذ القرار لدينا؟ |
| Foi com uma esferográfica e uma agulha, tão fundo que penetrou no periósteo. | Open Subtitles | كان هذا قلم حبر جاف مع إبرة خياطة... أدخلت إلى أعماقها حتّى إخترقت الغشاء المكسو للعظام |
| Sim, perdi uma caneta-tinteiro na 5ª Avenida. | Open Subtitles | أجل، فقدت قلم حبر في الجادة الخامسة |
| uma caneta-tinteiro. | Open Subtitles | قلم حبر |
| Ela usou tinta permanente. Parker Duofold, pena irídio. | Open Subtitles | لقد استخدمت قلم حبر "باركر ديوفولدو" ذو رأس من ألإيريديوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 