"قلم رصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um lápis
• lápis na
• num lápis

E sufocado e há um lápis enterrado do lado do pescoço.
وخنق، ولديه قلم رصاص مدفوع بقوّة على الجانب من رقبته.

Eu nem trouxe um lápis no primeiro dia de escola.
لم أحضر حتى قلم رصاص في أول يوم بالمدرسة.

Então, e se tivessem um lápis amarelo em cima da vossa secretária?
لذا، ماذا لو كان لديك قلم رصاص أصفر على مكتبك؟

Olhas para baixo e vês um lápis amarelo em cima da secretária.
عندما تنظر إلى قلم رصاص أصفر متموضع على مكتبك

Sentir-se-iam tão mal em levar para casa um lápis do trabalho como se sentiriam mal se tirassem 10 cêntimos da caixa do dinheiro?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Como se diz em Francês, "A minha irmã tem um lápis amarelo"?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

- Tem um lápis com borracha?
هل لديك قلم رصاص بممحاة يمكنني استخدامه؟

Se não tiverem um lápis número dois convosco levantem a mão e não a baixem.
لا تستعملو أقلام الحبر والسائل والجاف. إن لم يكن بحوزتكم قلم رصاص فارفعو أيديكم وابقوها مرفوعة وسنعطيكم أقلاماً.

Sinto sempre uma forte vibração da Debbie, quando uso um lápis amarelo.
أحس دائما بشعور ديبي القوي حينما أستعمل قلم رصاص أصفر إلى حد ما

Desculpe maçá-la, mas não encontro um lápis.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

Bem, de qualquer forma aqui tens um lápis e papel. Hey, aonde é que vocês vão?
ــ حسناً، على أي حال، هاك قلم رصاص وبعض الأوراق ــ مهلاً، إلى أين ستذهبان؟

Tens um lápis que me emprestes?
هاى هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟ انا لدى واحد فقط ملأ على حياتى

O meu pai era vendedor de material de escritório, e portanto queria uma com o formato de um lápis.
طالما أن والدي كان بائعاً لمستلزمات المكاتب, فقد أراده على شاكلة قلم رصاص.

Se alguém quiser vender-lhes algo, seja um lápis, um computador, tem de passar primeiro por uma apertada investigação.
لذا لو أن أى شخص يريد أن يبيع أى شئ قلم رصاص أو حاسب ألى يجب أن يقوموا بتغطية الأمر أمنياً، لذا لا تقول لى كلام فارغ

Depois dão-te uma lista e um lápis, como num restaurante japonês.
ثم يعطونك قائمة و قلم رصاص كما لو في حانة الطعام الياباني

Boa, encontrou um lápis, já podemos fazer os exames.
عظيم، وجدت قلم رصاص ، والآن نستطيع جميعا دخول الإمتحانات

E se estivesse sozinha contigo, preferiria um lápis.
،وإذا شعرت بالحنين إليك سأحضر قلم رصاص فحسب

Vá ter com ele ao departamento artístico, pois precisa de um lápis vermelho.
وأن تقابله في قسم الفني هناك لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر

Agora, o que vai bem com um lápis número 2?
اي شراب افضل مع قلم رصاص اصفر رقم 2

Caí para cima de um lápis durante o terramoto e um médico tirou-o durante o terramoto.
لقد سقطت على قلم رصاص أثناء الزلزال و.. تم اخراجه من قبل طبيب اثناء الزلزال

Pus um esquema dos lápis na tua mochila... que podes consultar se alguma vez tiveres dúvidas.
لقد تركتُ مخطط قلم رصاص .. صغير في حقيبتك للظهر الذي يكون بوسعك الإستشارة .إذا تطلب الأمر

A coisa mais pesada em que 75% dos seus 5 milhões pegaram foi num lápis!
من خمسة ملايين لا التقطت أي أثقل من قلم رصاص.