"قلنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dissemos que não
• dissemos não
• combinado nada
• dissermos que não

dissemos que não íamos chorar e deixei-lhe uma carta.
قلنا لا دموع، وقد تركت لها خطابًا ستجده حين ينقضي أمر الحائل

Nós dissemos que não podia cá vir ninguém. Ele sabia as regras.
لقد قلنا لا أحد يأتي هو يعرف القواعد

- E nós dissemos que não.
انتِ قلتِ "صاخب" ونحن قلنا "لا نريد فعل هذا"

É isso ou encerramos." Nós dissemos não, não ia encerrar.
تقبل هذا والا سنغلق قلنا لا لن يتم الاغلاق وظائفنا هناك

Pensei que tínhamos combinado nada de presentes grandes. Não foi?
اعتقد اننا قلنا لا للهدايا الكبيرة نحن اتفقنا على ذلك

E se dissermos que não?
ماذا لو قلنا لا ؟

Esqueci-me que dissemos que não ia haver perguntas.
لقد نسيت. قلنا لا أسئلة.

Não! Nós dissemos que não queríamos festas.
لا يا رفاق قلنا لا حفلة

- dissemos que não viriam as mulheres.
لقد قلنا لا نريد زوجات

dissemos que não havia última rodada.
قلنا لا نداء اخير

O teu pai e eu dissemos que não, por isso é não!
أنا ووالدك، قلنا "لا" ونحن نعني، "لا"

- Pois, nós dissemos que não.
أجل، لقد قلنا لا

- Mas nós dissemos que não.
-اوه, لقد قلنا لا. ماذا؟

Dissemos "não há mais segredos", mas ainda tenho um.
قلنا لا مزيد من الأسرار، ولكن ما زلت حصلت على واحد.

Dissemos "não", agora sai daqui! Tudo bem, eu saio.
قلنا "لا " و الآن اخرج حسناً حسناً سأخرج سأخرج

Cotton, dissemos: "Não deixes sair ninguém pelas traseiras."
كوتون)، قلنا) "لا تدع أى أحد يخرج من الخلف" !

Pensava tínhamos combinado nada de presentes para o jantar de noivado.
إعتقد أننا قلنا لا هدايا بعشاء الخطوبه.

- E se dissermos que não?
وأن قلنا لا ؟