عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلها انت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
conta tu
| conta tu. Tem mais graça contado por ti. | Open Subtitles | كلا ، قلها انت ، إنها أكثر إضحاكا عندما تقولها انت.. |
| Não, deixa-me contar eu. Não, não, conta tu. | Open Subtitles | كلا دعني اقولها انا كلا قلها انت. |
| Tudo bem, conta tu. | Open Subtitles | حسناً ، قلها انت.. |
| conta tu, conta tu. | Open Subtitles | قلها انت .. قلها.. |
| Não, não, não. conta tu, conta tu. | Open Subtitles | كلا ، قلها انت ، قلها انت. |