عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلها ثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Diga de novo
-
Podes repetir
-
Diz outra vez
-
Repete lá isso
| Diga de novo! | Open Subtitles | .. قلها ثانية |
| - Diz outra vez. - Digo a noite toda. | Open Subtitles | قلها ثانية - سأقول طوال الليل - |
| Diz outra vez. | Open Subtitles | قلها ثانية. |
| - Repete lá isso. - Não, por favor! | Open Subtitles | قلها ثانية توقف، رجاء |
| Repete lá isso! | Open Subtitles | قلها ثانية ! |
| Diz outra vez! | Open Subtitles | - قلها ثانية. |