عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلوب الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todos
| E o seu jeito de viver deu esperanças a todos aqui. | Open Subtitles | ونهجك الذي تتبعه في الحياة قد بثَّ الأمل في قلوب الجميع. |
| A meter medo a todos. | Open Subtitles | عندما كنا نسبب الرعب في قلوب الجميع.. |
| Um nome que causa medo em todos os corações... | Open Subtitles | أسم يرهب قلوب الجميع |
| Eu podia ouvir o coração de todos. | Open Subtitles | أستطيع سماع دقات قلوب الجميع |
| Eu podia ouvir o coração de todos. | Open Subtitles | أستطيع سماع دقات قلوب الجميع" |