"قليلاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Muito pouco
• pouca

Provavelmente, o cérebro move-se Muito pouco, dentro do crânio.
وبذلك ربما يتحرك الدماغ ككل قليلاً جداً داخل الجمجمة.

Muito pouco, considerando o escândalo que teve que acontecer
قليلاً جداً , مع الأخذ في الإعتبار الضرب الذي سيحدث

Os tubarões matam Muito pouco.
أسماك القرش تقتل عدداً قليلاً جداً.

Isso importa-me Muito pouco.
لكن تلك الأمورِ قليلاً جداً بالنسبة لي.

Sim, de facto, estou aborrecida, Marie, pois aquilo que digo e aquilo que faço parece ter pouca importância para si.
نعم، في واقع الامر، أَنا منزعجُ، ماري، لأن الذي أَقُولُ وما أنا أعْمَلُ يَبْدو للعِناية قليلاً جداً إليك.

quero dizer. Muito pouco.
أَعني .. قليلاً جداً.

Um pouco. Muito pouco.
قليلاً قليلاً جداً

Não, Muito pouco.
كلا، قليلاً جداً.

Muito pouco.
قليلاً جداً.

Era tão pouca que não tinha a certeza ao princípio.
كان قليلاً جداً بحيث لم أكن متأكداً في البداية.

Este homem tem muito pouca pilosidade corporal.
هذا الرجلِ عِنْدَهُ قليلاً جداً شعر الجسم.