"قليلاً فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só um bocadinho
• Só um pouco
• Só mais um pouco
• mais algum tempo

Isto faz com que o paciente sofra, mas Só um bocadinho e muito menos do que antes.
ذلك سيتسبب في معاناة المريض، قليلاً فقط وأقل بكثير من السابق.

Só um bocadinho.
فقط, قليلاً فقط .. ثم زوايا الجميع تستطيع مقابلتنا

Sabes, sempre que te lembras de alguma coisa, a tua mente muda-a, Só um bocadinho,
أتعلمين ، في كل مرة تتذكرين شيء ما عقلك يقوم بتغييره ، قليلاً فقط

Vai limitar as funções, Só um pouco.
سيؤدى ذلك لتقليل حجم الدور قليلاً فقط

Preciso de saber das coisas. Só um pouco.
فعليكَ أن تعطني معلومات, قليلاً فقط

Vais ficar bem. Só mais um pouco.
ستكون بخير تماسك قليلاً فقط.

Vamos ter que o reter por mais algum tempo, apenas para termos a certeza disso.
سوف نحجزك هنا قليلاً فقط للتأكد من ذلك

Vá lá, mãe, admite, estás a gostar. Só um bocadinho.
إعترفي بأنك تتمتعين بماحدث قليلاً فقط

Só um bocadinho, à volta da enfermaria.
يجب أن تمشى قليلاً فقط حول العياده

Bem, talvez Só um bocadinho.
حسنًا، ربما قليلاً فقط

São Só um bocadinho irritantes.
انهما مزعجان قليلاً فقط

Só um bocadinho.
هددتها قليلاً فقط

Bem, talvez Só um bocadinho Tod.
ربما قليلاً فقط

Bom, talvez Só um pouco.
حسناً ، رُبما عليكِ فعل ذلك قليلاً فقط

Bem, é Só um pouco maluco.
حسناً ، هذا جنون قليلاً فقط

Vá lá. Só um pouco de coca.
هيا ، قليلاً فقط من الكوكايين

Vamos, Só um pouco.
هيّا، قليلاً فقط

Só um pouco. - Está tudo bem, Tim?
قليلاً فقط هل كل شيء بخير, يا (تيم)

Estou Só um pouco bêbado! - Boleia?
أنا مخمور قليلاً فقط!

Só mais um pouco... mais um pouco.
قليلاً فقط ـ أكثر بقليل.

Reena, é Só mais um pouco.
"قليلاً فقط يا عزيزتى - لا"

Dá-lhe mais algum tempo.
انتظر قليلاً فقط