"قليلاً قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pouco antes
• mais antes
• pouco antes das

Por isso, esperei mais um pouco antes de pôr a terceira fornada e já chegaste.
لذلك انتظرت مدة أطول قليلاً قبل الكمية الثالثة، والآن أنتِ بالمنزل.

Certo, tenho de ir. Escuta, promete que esperas um pouco antes de lhe ligares.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها

Vou dormir um pouco antes de chegarmos ao porto.
سأقوم بالإسترخاء قليلاً قبل أن نعود للميناء

Acho que devia ter dormido um pouco mais antes de ir às Lojas.
أعتقد أنه كان يجدر بي النوم قليلاً قبل النزول للتبضّع

Desceu um pouco antes das 14h.
هي سقطت قليلاً قبل 2: 00.

Se pudesse só... esperar um pouco antes de ligar à polícia.
أتمنىأن.. تنتظري قليلاً قبل الإتصال بالشرطة

Pensei em treinar um pouco antes do serviço.
ففكرت أنه يمكنني أن آتي إلى هنا وأتمرن قليلاً قبل أن يحضر الجميع

Ouve, espera um pouco antes de apareceres na Página Seis outra vez com uma mulher diferente.
انصت,فقط انتظر قليلاً قبل أن تظهر مجددًا في الصفحة السادسة مع امراءة اخرى.

Abel, tivemos ocasião de falar um pouco, antes de chegares.
آبيل , كان لدينا فرصة للتعارف قليلاً قبل أن تصل هنا

E arranja-te um pouco antes de eu te exibir no baile do Tigerclaw desta noite, sim?
ونظفي نفسك قليلاً قبل أن أحضرك للترسيم, هلَّا فعلتي؟

Sobre isso. Vamos esperar um pouco antes de começarmos a planear.
بهذا الخصوص، سننتظر قليلاً قبل أنْ نبدأ التخطيط

Posso dormir um pouco antes de decidir?
هل يمكنني النوم قليلاً قبل أن أقرر؟

Sim, espero um pouco antes de entrar.
نعم سأنتظر قليلاً قبل دخولي إليه

- Deveríamos esperar um pouco, antes de tomar uma decisão.
يجب ان ننتظر قليلاً قبل أتخاذ أي أجراء.

Devias dormir um pouco antes de irmos.
يجب أن تحاولي النوم قليلاً قبل أن نذهب

Vou para cima. Quero ler um pouco antes de apagar a luz.
سأصعد لأقرأ قليلاً قبل أن أطفئ الضوء

Achei melhor pensar um pouco antes de decidir.
سأتمهل قليلاً قبل تحديد خطوتى القادمة

Bem, conversámos um pouco antes de passarmos pela segurança.
لقد تحدثنا قليلاً قبل الأمن, لكن...

De cada vez que seleccionamos uma situação adicionamo-la com algo mais antes de a voltarmos a guardar.
لكن كل مرة نتذكّر مشهداً نعبث به قليلاً قبل أن نُرجعه

Digamos que a Aibileen devia ter pensado um pouco mais antes de escrever sobre aquele risco em forma de L na mesa de jantar da Elizabeth.
فلنقل أن (آيبلين) يجب أن تكون أكثر ذكاءاً قليلاً قبل أن تضع عن ذلك L الخدش بشكل في طاولة طعام (إليزابيث) المسكينة.

- um pouco antes das 21h.
Uh , a قليلاً قبل تسعة.