| Tem o abdómen um pouco inchado. - É grave? | Open Subtitles | إن بطنك متورّمةٌ قليلاً هل هذا سيء جداً؟ |
| Estás um pouco agitada. Vieste a correr para o trabalho? | Open Subtitles | تبدين متعرقة قليلاً هل هرولت في الذهاب للعمل ؟ |
| Desculpa. Espera um pouco. Estás a aprender a voar? | Open Subtitles | أنا آسف، إنتظر قليلاً هل أنت تتعلم الطيران؟ |
| Estou um pouco perdida. Não podemos sair por onde vieste? | Open Subtitles | لقد تهت قليلاً,هل يمكننا استخدام الطريق الذي أتيتي منه؟ |
| Desculpa-me, mas estou um pouco confuso... És um piloto de ralis? | Open Subtitles | أنا مشوش قليلاً هل أنت سائق سيارات السباق؟ |
| Pois, mas ela é um pouco mais alta do que tu, por isso tens outros tamanhos? | Open Subtitles | أجل، لكنها أقصر منكِ قليلاً هل لديك قياسات أخرى ؟ |
| Estão um pouco apertados. Tem meio tamanho acima? | Open Subtitles | أشعر إنها ضيقه قليلاً هل لديك أكبر بنصف المقاس؟ |
| Estava a praguejar um pouco ali atrás. Está a ter alguns problemas a conduzir esta noite? | Open Subtitles | كنت تترنح فى القيادة قليلاً هل ليدك مشاكل شرب هذا المساء ؟ |
| Estava a praguejar um pouco ali atrás. Está a ter alguns problemas a conduzir esta noite? | Open Subtitles | كُنت تترنح فى القيادة قليلاً هل لديك مشاكل شرب هذا المساء ؟ |
| Vamos tentar uma coisa um pouco diferente. | Open Subtitles | سنجرِّب شيء مختلف قليلاً هل سمعت بالطاقة الحيوية ؟ |
| O assunto é um pouco delicado. | Open Subtitles | هذا أمر حساس قليلاً هل كل شيء على مايرام؟ |
| Estava só a melhorar um pouco o verso. | Open Subtitles | نعم, فقط علينا أن نضيّق هذا الجزء قليلاً هل تشعر بالاغنية ؟ |
| Que tal um pouco mais de cor aqui? | Open Subtitles | ماذا عن لون اغمق قليلاً هل يوجد؟ |
| Ela está a tremer um pouco. | Open Subtitles | يبدو أنها ترتجف قليلاً هل هذا طبيعي ؟ |
| Pode vir... pode virar-se um pouco? | Open Subtitles | تعال قليلاً... هل من الممكن ان تلتفت قليلاً ؟ |
| Estamos um pouco perdidos. Pode indicar-nos a direcção para Leon? | Open Subtitles | نحنُ ضائعون قليلاً, هل هُناك فرصة بأن تخبرنا أين "ليون" ؟ |
| - Jason é um pouco arisco. - Aquele é ele? | Open Subtitles | جايسون متقلب قليلاً هل هذا هو ؟ |
| - Não, vamos esperar um pouco. Não consegues ver Pela maneira como caminho Ando sempre a caminhar, Porque as minhas pernas caminham | Open Subtitles | لا لننتظر قليلاً هل ستبقى حتى الختان ؟ |
| um pouco. Posso beber água? | Open Subtitles | قليلاً, هل أستطيع أن أشرب؟ |
| - um pouco. | Open Subtitles | نعم , قليلاً, هل انت كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 