| Ou talvez possamos discutir algo um pouco mais construtivo. | Open Subtitles | حسنا، ربما يمكننا مناقشة شيء قليلا أكثر إيجابية. |
| Por isso deixem-me expor um pouco mais este setor furtivo. | TED | لذلك اسمحوا لي أن أفضح هاته الصناعة المتخفية قليلا أكثر. |
| onde a relva é sempre um pouco mais verde. | Open Subtitles | حيث العشب هو دائما فقط قليلا أكثر اخضرارا قليلا. |
| Vejo-me nele. Aposto que sim! Mas é um pouco mais complicado do que isso. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك تفعل, لكنه معقد قليلا أكثر مما تعتقد |
| Eu ia reverter o feitiço devagar, para que sentisses cada dia mais um pouco, mas, depois, alguém me fez isto. | Open Subtitles | لا أبدا كنت سأعكس التعويذة ببطء حتى تشعرى قليلا أكثر كل يوم ، لكن |
| Isto vai tornar-se um pouco mais claro quando vos devolver uma coisa. | Open Subtitles | وسيكون هذا كل قليلا أكثر وضوحا عندما أعطي لك شيئا. |
| Certo, vamos falar um pouco mais do acidente com a Alyson, está bom? | Open Subtitles | حسنا. دعونا نتحدث قليلا أكثر حول حادث أليسون، وحسنا؟ حسنا. |
| Podes ser um pouco mais cuidadoso? | Open Subtitles | أيُمكنك من فضلك أن تكون قليلا أكثر حذرا؟ |
| Com um pouco mais atraente para os precos compradores conscientes dos custos. | Open Subtitles | مع قليلا أكثر جاذبية للمشترين أسعار التكلفة واعية. |
| Acho que tens de ser um pouco mais clara. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك أن تكون قليلا أكثر وضوحا. |
| Infelizmente, identificar os mortos tem sido um pouco mais complicado do que aquilo que esperávamos. | Open Subtitles | لسوء الحظ، التعرف على القتلى أثبت ليكون قليلا أكثر صعبة مما توقعنا. |
| Talvez para um lugar um pouco mais progressista. | Open Subtitles | كما تعلمون، ربما في مكان قليلا أكثر تقدمية. |
| Einstein pensara um pouco mais sobre a sua teoria, e apercebeu-se de que também implicava que a massa e a energia, uma aparentemente sólida e a outra supostamente etérea, eram, na realidade, equivalentes. | TED | أينشتاين فكّر قليلا أكثر حول نظريته، وأدرك أنها تعني ضمناً أيضاً أن الكتلة والطاقة، واحد على ما يبدو ثابت والآخر أثيري من المفترض، كانا متعادلين في الواقع. |
| Aquilo em que estou a pensar é algo um pouco mais excitante. | Open Subtitles | ما أنا أفكر في هو شيئا قليلا أكثر إثارة . |
| Os meus serviços costumam ser um pouco mais discretos. | Open Subtitles | وعادة ما تكون خدماتي قليلا أكثر حذرا. |
| Atira o teu ombro nisto com um pouco mais de força. | Open Subtitles | ارمي كتفك فيه مع قليلا أكثر من ذلك. |
| Sim, mas gostaria de ver um pouco mais do braço da Zoe, porque não... | Open Subtitles | نعم، أود أن أرى قليلا أكثر قليلا من ذراع زوي، على الرغم من، 'السبب لم نفعل ذلك ... |
| um pouco mais difícil do que parece, não é? | Open Subtitles | قليلا أكثر صعوبة مما يبدو، هاه؟ |
| mais um pouco, Mademoiselle? | Open Subtitles | قليلا أكثر من ذلك، آنسة؟ |
| um pouco mais, um pouco mais. | Open Subtitles | رقم قليلا أكثر. |
| Só mais um pouco. | Open Subtitles | قليلا أكثر أريد الذهاب الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 