"قليلا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pouco e

No meio, o nosso experimentalista, o neurologista, disse: "Vou fazer isto descer um pouco e vou apagar metade da sua aura".
في الوسط، مُختبِرنا، طبيب الأمراض العصبية ، الذي قال : "سأحرك هذا إلى الأسفل قليلا و سأمحو نصف هالتك"

Vamos tomar um duche, dormir um pouco e depois encomendamos roupas e...
لنستحم و ننام قليلا و بعدها نطلب بعض الملابس..

Podemos dançar um pouco, e se não gostar de como danço pode me chutar.
نستطيع ان نرقص قليلا و اذا لم تعجبك طريقة رقصي تستطيعين ركلي

Acalmei-me um pouco e consegui pensar com clareza para pensar como o iria tirar da montanha.
هدأت قليلا و أستطعت أن أركز أفكر كيف سأجعله يهبط أسفل الجبل

Então rimos disso e andamos um pouco, e a Zoë começa a zoar.
نضحك ثم نمشي قليلا و تبدأ زوي بالعبث هنا و هناك

Rimo-nos sobre isso e caminhamos mais um pouco, e a Zoë começou a fazer palhaçadas.
نضحك ثم نمشي قليلا و تبدأ زوي بالعبث هنا و هناك

Porque não trabalhas isso um pouco e voltas com um pouco mais, para a semana, talvez?
لذا لماذا لا تعدل هذا قليلا و تعود لنا بشيء أكثر من ذلك بقليل ربما الأسبوع القادم؟

Apenas precisamos de mudar um pouco, e o melhor é que, ocorrerá dentro de 6 semanas.
كل ما علينا فعله هو ان نقوم بتنسيقه قليلا و أفضل ما في الأمر, في خلال ستة أسابيع

Andei um pouco e liguei ao meu pai para me vir buscar.
ثم مشيت قليلا و أتصلت بأبي ثم أخذني

Eu deitei-me um pouco e acabei por adormecer.
لذا جلست قليلا و نمت قليلا