"قليلة قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes

Faltam apenas uns minutos antes do pontapé de saída deste jogo histórico.
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية

Por falar na sua noiva, desapareceu pouco antes do casamento.
بالحديث عن خطيبتك، فقد إختفيتَ لحظاتٍ قليلة قبل زواجكَ.

Alguns dias antes de tu voltares eu ficava com febre, de tão ansiosa.
أيام قليلة قبل .أنتعودينللبيت. أرتفعت درجة حرارتي .منشدةالحماس.

Agora é a minha vez. Vou dar-te alguns segundos antes de ir.
الآن حان دورى سأمهلك ثوانى قليلة قبل أن أجئ

Ontem, ouviram-no admitir ter aceitado dinheiro do prisioneiro... minutos antes de o trem partir.
سمعتُهُ يعترف بالأمس بأنّه قبل مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار

Ainda temos alguns minutos antes do show começar, senhor.
لازال لدينا دقائق قليلة قبل ان يبدأ العرض يا سيدى

Vamos bater a outra casa. Ainda temos mais uns minutos antes de ter de vos levar.
دعونا نجرب بيتاً آخر , مازال أمامنا دقائق قليلة قبل أن نعود

Isto foi segundos antes do tiro ser ouvido.
الآن ، ثواني قليلة قبل أن نسمع صوت إطلاق النار

Esta conversa aconteceu dias antes do assassinato do Ministro da Defesa.
هذه المكالمة حدثت أيام قليلة قبل اغتيال وزير الدفاع

Morreu no final de abril... uns dias antes dos seus lírios florescerem.
ماتت فى أواخر ابريل... أيام قليلة قبل أن تتفتح أزهارها الزنبقية

Desde 11 de fevereiro, uns instantes antes da meia-noite,
حسنا في الحادي والعشرين من فبراير دقائق قليلة قبل منتصف الليل

Alguns contam os segundos antes de caírem no solo...
البعض يعدون لثوان قليلة قبل أن تطأ أقدامهم الأرض

Provavelmente algumas semanas antes de ter convencido a sua esposa a fazer todas aquelas cirurgias plásticas.
من المحتمل اسابيع قليلة قبل ان تتكلم مع زوجتك حول العمليات التقويمية

Não, temos alguns minutos antes da minha garganta fechar.
اه , لا , لا لدينا دقائق قليلة قبل ان ينغلق حلقي تماما

Pode ser que morra algumas vezes antes de terminar a minha história.
ربما يتم قتلي مرات قليلة قبل أن أنهي قصتي.

Só temos algumas horas antes da chegada da tempestade.
لا بأس , لدينا ساعات قليلة قبل أن تصدمنا العاصفة.

Algumas horas antes do trabalho e algumas horas depois.
ساعات قليلة قبل العمل، وساعات قليلة بعده.

O Wayne McNut pesava mesmo 140 quilos momentos antes da sua morte?
هل حقاُ بلغ وزن واين ماكنوت 300 باوند؟ بلحظات قليلة قبل ان يموت ؟

Não estaria a fazer meu trabalho se não pedisse para esperar só algumas semanas antes de fazer o aborto.
لن أؤدي عملي إن لم أخبرك انه فقط ان انتظرت اسابيع قليلة قبل ان نحظى بالاجراءات أسابيع ؟

Ele saiu minutos antes de chegarem.
انطلق من هنا في واحدة دقائق قليلة قبل مجيئكما.