"قليل جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito pouco
• muito poucos
• tão pouco
• pouca
• muito poucas

Tenta outra vez. Mais uma vez. Temos muito pouco tempo.
حاولْ مرةً أخرى هناك وقت قليل جداً ، أسرع!

Bem, o Departamento da Defesa está a pedir 85% de todo o dinheiro inter-agências o que é muito pouco para a CTU.
وزارة الدفاع تطالب بـ85 في المئة من ميزانية الوكالة وهذا قليل جداً بالنسبة لوحدة مكافحة الارهاب

Os Romanos temiam-nos. Há muito pouco escrito sobre eles.
قليل جداً ما كُتب عنه أو هم عن أنفسهم

Alcatraz é uma prisão de segurança máxima com muito poucos privilégios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

No mundo da ajuda humanitária, há muito poucos cientistas de dados.
في عالم من المساعدات الإنسانية، هناك عدد قليل جداً من علماء القرار.

Temos tão pouco tempo para dizer as coisas que queremos.
تعلم، لدينا وقت قليل جداً لنقول الكلام الذي نعنية.

O problema é que temos pouca margem para erro.
المسكلة هي أننا لدينا هامش قليل جداً للخطأ

muito poucas grandes inovações deste mundo foram criadas por alguém que acertou à primeira.
عدد قليل جداً من الابتكارات العظيمة في العالم وجدت من قبل أشخاص ينجحون من المرة الأولى.

Raios, sou uma voluntária com muito pouco treino.
.تباً، أنا متطوّعة بتدريب قليل جداً

Talvez, mas direi que, de uma perspetiva científica — falámos muito sobre inovação hoje — a ciência da inovação, o quanto entendemos sobre a capacidade de inovação do cérebro está na sua infância. Sabemos muito pouco sobre como somos capazes de ser criativos.
نعم .. ربما ولكن علي ان اقول من وجهة نظر علمية فنحن نتحدث عن الابتكار كثيراً اليوم عن علم الابتكار وعن فهمنا لكيفية قدرة الدماغ على الابتكار في الاساس في الحقيقة .. ما نعلمه هو قليل جداً عن كيفية انتاج الابداع

E ainda assim fazer muito pouco.
لن يؤثر إلا علي عمل جيد قليل جداً .

muito pouco que será recordado.
قليل جداً تلك التي ستبقى تذكر

muito pouco, quanto muito.
.قليل جداً, إن وجد

muito pouco.
قليل جداً 0

É muito pouco.
انه قليل جداً

muito poucos homens têm estátuas de sí mesmos.
قليل جداً رجال عِنْدَهُمْ تماثيلُ أنفسهم.

Poucos cabelos ainda crescem porque muito poucos de nós ainda existem.
عدد قليل جداً من الشعر لا يزال ينمو، لأن القليل منا غادروا

Os poucos, muito poucos, que tenham a vontade, a determinação e o propósito... os auto-escolhidos...
وعدد قليل.. قليل جداً من أولئك الذين يملكون الإرادة وقوة العزيمة

Temos tão pouco tempo na nossa breve existência mortal.
لدينا وقت قليل جداً فى حياتنا الفانية

Tantas mães, tão pouco tempo.
العديد من الأمهات ، و الوقت قليل جداً

Muito pouca em termos de contacto directo.
حسناً، قليل جداً من ناحية الإتّصال المُباشر.

- Não, não é verdade. Tenho umas acções de alguns hotéis, mas muito poucas.
لا, أملك بعض الأسهم فى بعض الفنادق هنا و لكن عددها قليل جداً