"قلِق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preocupado

preocupado com o facto de amanhã ser, provavelmente, a corrida mais importante da tua carreira e a pessoa em casa de quem decidiste ficar, é...
قلِق من أن غداً ربما يكون أكبر سباق في مهنتك برمّتها والشخص الذي إخترتَ البقاء معه هو...

Pedi que viesse cá, porque estou preocupado.
طلبت منك المجيء لأني رجلٌ قلِق.

O intermediário está sempre faminto, sempre preocupado.
الوسيط دائما يريد المزيد قلِق دائما.

Sou um pai preocupado.
لستُ نظيرَ عملٍ، بل إنّي والد قلِق

Sim, mas com tantas brasas aqui, porque estás preocupado?
لكن مع هذه المؤخرة هنا لماذا أنت قلِق ؟

- Estou preocupado com ele, Dre.
إسمع, أنا قلِق بشأنه نعم, أنا أيضاً

Estou tão preocupado.
أنا قلِق للغاية.

Jean-Paul, pedi-te para vires aqui, hoje, porque estou preocupado.
(جان بول), طلبت منك المجيء إلى هنا لأنني قلِق

Estou um pouco preocupado com o Monje.
أنـا قلِق من مـونخي.

Não quero intrometer-me, estou só preocupado.
.... أنا لا أتطفّل، أنا فقط أنا قلِق

Eu estou preocupado.
حسنٌ، أنا قلِق.

- Lydia, estou preocupado.
-ليديا، أنا قلِق .

Outra visita do Sr. preocupado.
زيارة أخرى للسيد (قلِق)

O Arkady está preocupado.
-آركادي) قلِق)