عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل ذلك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Repete-o
-
Repete lá
-
Diga outra vez
-
Diz isso novamente
-
Diz isso outra vez
| Repete-o, Homer. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً يا "هومر". |
| Repete-o. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً. |
| Espera aí, vou pôr-te em altifalante. Repete lá. | Open Subtitles | انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً |
| Diga outra vez. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً! |
| Diz isso novamente. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً. حسناً، هم... |
| Diz isso outra vez com uma cara séria. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً بشكل جدي |
| Diz isso outra vez. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً |
| Diz isso outra vez. | Open Subtitles | قل ذلك مجدداً. |