عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل شيئا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Diz qualquer coisa
| Diz qualquer coisa Diz aí qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن تتحدث ,قل شيئا ما |
| Diz qualquer coisa! | Open Subtitles | قل شيئا ما الذي يجري؟ |
| Diz qualquer coisa positiva. | Open Subtitles | قل شيئا ما ايجابيا |
| Diz qualquer coisa, estou aqui a sofrer. | Open Subtitles | قل شيئا ما انا حقا اعاني |
| Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | قل شيئا ما |
| Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | قل شيئا ما |