"قل لها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que
• Diz-lhe para
• Diz para ela
• Diga-lhe que
• Diga-lhe para
• Diga a ela para

Sim, Diz-lhe que apresente a queixa... Que apresente a queixa...
قل لها أن هذا الإجراء لا تخيفني.

Diz-lhe que o destino vos aproximou.
قل لها أن قدرك دفعك إليها.

Diz-lhe para nos visitar um dia destes. A esquadra não é a mesma sem ela.
قل لها أن تمرّ بنا يومًا ما فالمكان لم يعد كما كان من دونها

Diz-lhe para se apressar, vão perder a hora de Sol.
قل لها أن تسرع, ستفوتهم الشمس

Entao, ou voce vira homem e Diz para ela sair, ou eu vou.
لذا إنضج يا رجل و قل لها أن ترحل أو سأفعل أنا

Não quero saber o que ele está a fazer. Diga-lhe que é importante.
أنا لا أهتم بما يفعله قل لها أن الأمر مهم

Diga-lhe para me ligar, se a vires.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.

Diga a ela para matar aquele sacana.
قل لها أن تطلق النار على ذلك المغفل

Diz-lhe que o Theodore lhe pede desculpa.
قل لها أن "تيودور" يقول أنه آسف

Diz-lhe que ela não pode fazer isto.
قل لها أن هذا ليس من حقها

Diz-lhe que está tudo bem.
قل لها أن كل شيء على ما يرام

Diz-lhe que a quero no avião amanhã.
قل لها أن تكون هنا غداً

- Diz-lhe para sair da cidade.
قل لها أن تترك المدينة

Thatch, Diz-lhe para acabar com isso.
ثاتش، قل لها أن تتعجل

Bom, Diz-lhe para ligar para uma clínica.
حسناً، قل لها أن تطلب العيادة

Diz para ela voltar.
قل لها أن تعود.

- Diz para ela calar a boca...
- قل لها أن تخرس

Diga-lhe que escolha outra profissão.
قل لها أن تجد مجال آخر.

Diga-lhe que o Ray Seward ligou.
..قل لها أن راى سيوارد أتصل

Diga-lhe para escolher outra profissão.
قل لها أن تختار مهنة أخرى

Diga-lhe para desligar a câmara!
قل لها أن تطفئها.