"قل له أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que

Se vires o Tommy, Diz-lhe que para mim ele morreu.
إن رأيت تومي، قل له أنه ميت بالنسبة لي.

Diz-lhe que não pode fumar à frente dos miúdos!
قل له أنه لايمكنه التدخين أمام الاطفال

Diz-lhe que não servimos frango aqui, há uns 30 anos.
قل له أنه ليس لدينا دجاج هنا منذ 30 سنة

- E Diz-lhe que tem de abri-lo primeiro.
و قل له أنه عليه أن يفتحها أولاً

Diz-lhe que ele vai ser processado pela República da Terra.
قل له أنه سيُحاكم بواسطة جمهورية الأرض.

Diz-lhe que se enganou.
قل له أنه كان مخطئا.

Bem, se o tipo conseguir rechaçar estes tipos, Diz-lhe que o usamos em Kandahar.
نعم، حسناً، إن كان هدفك يستطيع مقاتلة هؤلاء (الشباب، قل له أنه يمكننا استخدامه في (قندهار

Que mensagem? Diz-lhe que chegou a hora.
قل له أنه قد آن الأوان