عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل لي ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Diz-me o que aconteceu
| Diz-me o que aconteceu na noite do furacão. | Open Subtitles | قل لي ماذا حدث في ليله الإعصار |
| Diz-me o que aconteceu? | Open Subtitles | قل لي ماذا حدث ؟ |
| - Diz-me o que aconteceu? | Open Subtitles | -جوشوا،ارجوك قل لي ماذا حدث |