عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل لي ماذا فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Conta-me o que fizeste
| - Que barulho é aquele? - Não há barulho nenhum. Conta-me o que fizeste. | Open Subtitles | -لا توجد أصوات فقط قل لي ماذا فعلت |
| Conta-me o que fizeste. | Open Subtitles | فقط قل لي ماذا فعلت حسناً؟ |