عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل لي ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Diz-me o que aconteceu
| Princesa, Diz-me o que aconteceu no Natal há 22 anos, em Lowell? | Open Subtitles | الأميرة، قل لي ما حدث يوم عيد الميلاد قبل 22 عاما في لويل. |
| Rebecca... Diz-me o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | ريبيكا، قل لي ما حدث في تلك الليلة. |
| Diz-me o que aconteceu ao Galavan naquela noite. | Open Subtitles | قل لي ما حدث في Galavan في تلك الليلة. |
| - Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | - قل لي ما حدث . - لا شيء . |
| Diz-me o que aconteceu. | Open Subtitles | قل لي ما حدث |