| Um lugarejo que fica quase no topo do mundo. | Open Subtitles | إنها مدينة صغيرة تقع تقريبا على قمة العالم |
| Porquê? Com um dia assim, devias sentir-te no topo do mundo. | Open Subtitles | لا بد وأن تكون على قمة العالم فى يوماً مثل ذلك. |
| Com o devido protector solar e a cidade consternada eu estava no topo do mundo. | Open Subtitles | عندما كان حاجز الشمس في مكانه والبلدة مرعوبة، كنت على قمة العالم |
| Para alguém no topo do mundo a vista não é das melhores. | Open Subtitles | للإنسانة علي قمة العالم المنظر ليس واضحاً بالضبط |
| Leva-o a dar um passeio ao topo do mundo. | Open Subtitles | حسناً حصلت عليه الآن خذه في جولة إلى قمة العالم |
| Agora é a hora perfeita! Tu estás no topo do mundo. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المثالي، أنتِ على قمة العالم |
| Lá em cima, no topo do mundo, presenciou um silêncio profundo. | Open Subtitles | وعندما كان يقف هناك فوق قمة العالم استشعر هذا الصمت المهيب |
| Ele é um bom ouvinte, vai ser maravilhoso na universidade, e ele merece estar no topo do mundo. | Open Subtitles | لأنه مستمع جيد هو سوف يكون مدهش بالجامعة وهو يستحق ان يكون على قمة العالم |
| É o topo do mundo, tendo em conta de onde vim. | Open Subtitles | إنها قمة العالم بالنسبة للمكان الذي أتيت منه. |
| Acho que pensei que... ia estar no topo do mundo, durante umas semanas. | Open Subtitles | لقد خمنت انى يجب ان اكون على قمة العالم فى الاسبوعين القادمين |
| Estou melhor que bem. Eu estou no topo do mundo! Venham. | Open Subtitles | أنا أفضل من ذلك ، أنا على قمة العالم ، هيّا ، سنذهب في رحلة |
| Nem sequer reparam que os Romanos estão no topo do mundo... | Open Subtitles | إنهم لا يدركون بأنّ الرومان على قمة العالم |
| Depois de marcar o golo da vitória do campeonato, estava no topo do mundo, meu. | Open Subtitles | بعد إحراز هدف البطولة لقد كنت على قمة العالم يا رجل |
| Como é estar no topo do mundo? | Open Subtitles | إذاً ما شعورك وأنت فوق قمة العالم ؟ |
| Podia continuar, mas apenas quero dizer que... estou no topo do mundo. | Open Subtitles | أستطيع الإستمرار , لكن كل ما أود قوله هو " أنا أقف على قمة العالم " |
| "Consegui, Ma! Estou no topo do mundo!" | Open Subtitles | لقد فعلتها وصلت الى قمة العالم |
| O Desafio do ano, é a vossa oportunidade para estar no topo do mundo. | Open Subtitles | "معركة العام " هي فرصتك للوقوف على قمة العالم |
| Sentia-me no topo do mundo. | Open Subtitles | أشعر بأننى على قمة العالم |
| Eu estava no topo do mundo Estava mal habituado | Open Subtitles | أنا كنت فى قمة العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 