"قمة الهرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• topo da pirâmide
• topo da cadeia

Olha todos estas caras negras no topo da pirâmide.
انظر لكل هذه الوجود السوداء في قمة الهرم

É uma táctica que as pessoas no topo da pirâmide usam.
إنه إسلوب يستخدمه الكثير من الأشخاص فى أعلى قمة الهرم

Temos animais que vivem e sentem e, no topo da pirâmide, está o Homem.
ومن ثم لدينا .. الحيوانات .. والتي هي بداية الحياة مع الاحساس وفي قمة الهرم لدينا الانسان

Tecnicamente, acho que as gorduras e óleos estão no topo da pirâmide de comida.
حسناً من الناحية الفنية اعتقد ان الدهون والزيوت في قمة الهرم الغذائي

Sempre estive no topo da cadeia alimentar social, eu sei, mas agora quero fazer isso profissionalmente.
كنت على الدوام في قمة الهرم الغذائي الإجتماعي، أعلم، الآن أريد أن أصبح محترفة.

Nove milhões de espécies na terra, e, aqui estamos nós no topo da cadeia alimentar.
هناك تسعة ملايين سلالة على ظهر هذا الكوكب، وها نحن ذا على قمة الهرم الغذائي.

Subi porque dizem que o topo da pirâmide é um ponto... de energia cósmica e que se você fizer um pedido, ele se realiza.
يقولون أن قمة الهرم نقطة، من طاقة كونية تلبي أمنياتك،

Fico no topo da pirâmide a gritar:
انا الرجل الذي يكون على قمة الهرم و يصيح

As bailarinas são as miúdas más, e se estes estão no topo da pirâmide social, então, mais uma vez, eu estou no fundo.
راقصات البالي هن الفتيات اللئيمات، وإذا كانوا هن على قمة الهرم الإجماعي، إذاً، مرةً أخرى،

E eu era o topo da pirâmide, querida.
ذهبت إلى مسابقة الدوري الأول وكنت في قمة الهرم يا عزيزتي

Alvo inimigo, no topo da pirâmide.
العدو الهدف، على قمة الهرم.

Para quem está a subir ao topo da cadeia alimentar, não pode haver misericórdia.
لمن منا من يرغبون فى التسلل إلى قمة الهرم الغذائي يجب أن يكونوا بلا رحمة

Os predadores de topo, as espécies no topo da cadeia alimentar, têm os números mais reduzidos e andam em bandos pequenos.
--الحيوانات المفترسة--الفصائل التي على قمة الهرم الغذائي صاحبة أقل الأعداد وتتحرك ضمن قطعانٍ صغيرة.