"قمتُ بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz isso
• o fizer
• o fiz

Não, não, realmente não tens de, Eu já fiz isso.
لا، لا، ليسَ عليكِ ذلك، قمتُ بذلك مُسبقاً.

Já fiz isso muitas vezes.
.نعم, نعم لقد قمتُ بذلك الكثير من المرات

Eu fiz isso. Erro de principiante.
نعم , حسنا , لقد قمتُ بذلك خطأ المريع

Preocupo-me que se o fizer, estarei a pôr uma maldição nesta casa e em toda a gente que lá vive.
أخشى إن قمتُ بذلك أن أضع لعنةً على هذا المنزل ومن يعيش فيه.

Estão está a dizer-me que estou lixado se o fizer e estou lixado se não o fizer.
بل و أبعد من ذلك أذن أنتم تخبرونني بأن اللعنة عليّ أذ قمتُ بذلك . و اللعنة عليّ أذا لم أقم بذلك

Vê, se o fiz devagar, estará no seu ombro.
حتى ولو قمتُ بذلك ببطءٍ، ستعود الفيشة إلى كتفك

Eu já fiz isso, senhor.
قمتُ بذلك بالفعل سيدي

Já fiz isso, chefe.
قمتُ بذلك بالفعل، يا رئيس.

Eu fiz isso, Daniel.
قمتُ بذلك دانيال

Sim, também fiz isso.
-أجل، قمتُ بذلك أيضا

Mitchell, não terá o mesmo impacto se eu o fizer sozinho.
(ميتشل) , لن يكون هنالك أي تأثير إن قمتُ بذلك بمفردي

Não me lembro se o fiz.
لا أستطيع التّذكر لو أنّي قمتُ بذلك أم لا

Já o fiz para impedir convulsões.
لقد قمتُ بذلك من قبل لإيقافِ الارتجاج