| Mas vimos como é fácil lançar um balão e fazê-lo subir, e novamente é o poder da Internet, fiz uma pesquisa, e descobri que, há 30 ou 40 anos, alguém tinha feito subir um balão que deu a volta à Terra várias vezes. | TED | لكنك ترى هناك كيف كان سهلا إطلاق منطاد، وجعله يصل إلى الأعلى، وفي الواقع، مرة أخرى، إنها قوة الأنترنت، قمت ببحث حول هذا، ووجدت أنه قبل 30 أو 40 سنة، أطلق أحدهم منطادا وقد جال حول العالم عدة مرات. |
| fiz uma pesquisa similar há dois anos e meio atrás, e não surgiu nada. | Open Subtitles | قمت ببحث مماثل قبل سنتين ونصف، لا شيء إتضح. |
| Sabes que fiz uma pesquisa completa sobre o processo de inseminação. | Open Subtitles | تعلم أني قمت ببحث مركز على مسألة التلقيح |
| Eu, por outro lado, Pesquisei um bocado, numa das minhas primeiras visitas à Terra. | Open Subtitles | أنا، من الناحية الأخرى قمت ببحث صغير في أحدى في جولاتي السابقة على الأرض |
| Eu sei, Pesquisei as técnicas. Controlo de respiração, hipnose. | Open Subtitles | أعلم, فقد قمت ببحث عن ذلك التحكم بالتنفس والتنويم المغناطيسي |
| fiz uma busca satélite para várias fontes de calor. | Open Subtitles | لذا قمت ببحث فضائي من عدة مصادر حرارية |
| Andei a pesquisar ontem à noite e quero fazer-lhe algumas perguntas. | Open Subtitles | قمت ببحث صغير ليلة أمس، وأود طرح بعض الأسئلة عليك. |
| Fiz alguma pesquisa sobre o nosso marciano caçador de homens, mas não encontrei nada. | Open Subtitles | قمت ببحث بشأن رجلنا المريخي، لكنّى لم أصل لشىء. |
| Então eu fiz uma pesquisa e encontrei o codificador mais talentoso da minha empresa. | Open Subtitles | لذا ، قمت ببحث ووجدت أكثر مبرمج موهوب في شركتي. |
| fiz uma pesquisa sobre as igrejas... perto de Wolfach na Floresta Negra. | Open Subtitles | قمت ببحث صغير علي هذه الكنائس بالقرب من فولفاخ في الغابه السوداء |
| Sabendo que muitas pessoas mentem sobre a sua aparência na Internet, fiz uma pesquisa de imagens invertida, e as fotografias foram roubadas a este tipo. | Open Subtitles | مع العلم أن كثير من الناس يقدمون انفسهم بشكل كاذب على الانترنت لقد قمت ببحث عن الصورة |
| Quando vi o nome da Ziva, fiz uma pesquisa. | Open Subtitles | عندما اسم زيفا ديفيد انا سمعت به قمت ببحث عنها |
| A semana passada, fiz uma pesquisa de história no nosso computador. | Open Subtitles | تعرف، الاسبوع الماضي، قمت ببحث في مذكّرة الحاسوب. |
| Eu fiz uma pesquisa de antecedentes rudimentar, e descobri que ele já foi casado antes. | Open Subtitles | لقد قمت ببحث من نوع قديم عن حياته ولقد اكتشفت أنه قد تزوج سابقاً |
| Pesquisei jogadores de xadrez com pontuação maior que 2200. | Open Subtitles | قمت ببحث عن لاعبي الشطرنج المصنفين برتبة 2200 او اعلى |
| Eu Pesquisei esse gajo. Martin vai acabar com ele. | Open Subtitles | ولكن قمت ببحث عن هذا الرجل مارتن سيمزقه اربا |
| Então, Pesquisei um bocado. | Open Subtitles | لذا، قمت ببحث صغير |
| Então fiz uma busca e consegui um nome... | Open Subtitles | لذلك قمت ببحث و حصلت على مطابقه |
| fiz uma busca em várias agências de ficheiros contendo "Casa Branca" e "Browning Reed". | Open Subtitles | لقد قمت ببحث مستندي للوكالة المتعددة عن أي ملفات بالكلمات "البيت الأبيض" ، "براوننج ريد" بداخلهم |
| Andei a pesquisar. | Open Subtitles | قمت ببحث بسيط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 