| Já que estamos a ser sinceros, vou dizer-te porque construí o avião. | Open Subtitles | بما أننا صريحين الآن أريد أن أخبرك لماذا قمت ببناء الطائرة |
| Assim, eu construí um modelo de suricatas simulados, que atravessam uma estrada simulada. | TED | لذا قمت ببناء نموذج، نموذج يحاكي عبور حيوانات السرقاط حيوانات السرقاط لطريق مقلّد. |
| Ouvi dizer que Construíste uma bela igreja em Central City. | Open Subtitles | سمعتُ أنّك قمت ببناء كنيسة رائعة بوسط المدينة. |
| Porque Construíste isto só com um assento? | Open Subtitles | لماذا قمت ببناء هذا الشيء مع مقعد واحد فقط؟ |
| Eu construí a cabeça. Eles construíram o corpo. | TED | قمت ببناء الرأس. وقاموا ببناء الجسد. |
| Você construiu um império eliminando os arrependimentos dos outros. | Open Subtitles | قمت ببناء إمبراطورية عن طريق إزالة ندم الآخرين |
| E no final do semestre, talvez à quinta caixa tinha construído aquilo. | Open Subtitles | وفي نهاية الفصل الدراسي صنعت الصندوق رقم خمسة قمت ببناء ذلك الشيء |
| Eu praticamente construí este stand sozinho, e lembro-me de tempos em que não baixava-mos a cabeça ou falava-mos de fechar o stand. | Open Subtitles | عمليا قد قمت ببناء هذا المتجر بنفسي واتذكر اليوم الذي لم نقبل باليأس أو التفكير بإغلاق المعرض |
| construí aquela caixa de areia nos fundos. | Open Subtitles | لقد قمت ببناء هذا الصندوق الرملى فى الخلف |
| construí esta empresa com as minhas mãos, na garagem. | Open Subtitles | أنا قمت ببناء هذه الشركه بيداى العاريتين فى مرأبى اللعين |
| Então, eu construí esta estrutura temporária, em 1990. | TED | ثم قمت ببناء هيكل مؤقت عام 1990. |
| construí esta réplica de Wardenclyffe, 405,1 00:38:14,520 -- 00:38:17,560 para que o programa HEARPE pudesse ser reinventado 405,2 00:38:17,600 -- 00:38:19,720 como arma de destruição massiva | Open Subtitles | قمت بالعمل. قمت ببناء هذه النسخة المطابقة لـ"واردنكليف" |
| Eu continuo sem acreditar que Construíste outro. | Open Subtitles | لا أصدق حتى الآن أنك قمت ببناء أخرى |
| Quase que Construíste uma ala de um hospital. | Open Subtitles | قمت ببناء جناح مشفى نوعا ما نعم |
| - Alguma vez Construíste um anexo à tua casa? | Open Subtitles | -هل قمت ببناء جهة إضافية داخل منزلك من قبل؟ |
| Construíste isto tudo sozinho? | Open Subtitles | و قمت ببناء هذا الشيء كله بنفسك؟ |
| Construíste tudo isto sozinha? | Open Subtitles | هل قمت ببناء هذه بمفردك ؟ |
| Construíste algo grandioso, Edgar. | Open Subtitles | قمت ببناء شيئ هام، يا (إدغار). |
| construíram ferramentas simples para caçar, | TED | قمت ببناء أدوات بسيطة للصيد. |
| O que me preocupa é que você construiu uma história sobre o preço de vivermos no mundo da fantasia. | Open Subtitles | ان الجزء الذي يقلقنى هو انك قمت ببناء قصة عن ما تدفعه لتعيش مع الأوهام |
| Porquê, pergunta? Bom, já tinha construído a minha. | Open Subtitles | لأنني قمت ببناء هذا لنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 