"قمت بعملٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho

Não levaram. Fizeste um bom trabalho e protegeste-a.
لن يفعلوا، لقد قمت بعملٍ جيّد فقد حميتها؟

Recompensa pelo bom trabalho.
نوعًا من علامة رمزية بأنه قمت بعملٍ رائعِ.

CA: Gary, você tem feito um trabalho espetacular a chamar a atenção do mundo para isto, graças ao seu livro e hoje aqui.
CA: غاري، لقد قمت بعملٍ رائع بجلب إنتباه العالم لهذا الموضوع في كتابك وهنا اليوم.

Fez um excelente trabalho e, tendo isso em conta, queremos que melhore o desempenho de outro aspecto vital da nossa missão.
قمت بعملٍ إستثنائي وعلى ضوء ذلك نريدك أن تُحسّن أداء جانب آخر من مهمتنا...

- Adeus, filho. Bom trabalho.
إلى اللقاء يا بني قمت بعملٍ جيد اليوم

Tess, bom trabalho. Vai para casa.
تيس,لقد قمت بعملٍ جيد,اذهبي لمنزلك.

Fizeste um trabalho de homem ao vir até aqui.
لقد قمت بعملٍ شاق،بقطعك كل تلك المسافة.

Fizeste um trabalho maravilhoso ao manter o teu peso, Frank.
لقد قمت بعملٍ رائع بمحافظتك على وزنك ..

Hoje fizeste um bom trabalho.
قمت بعملٍ رائع اليوم

Fizeste um bom trabalho, meu.
لقد قمت بعملٍ رائع يا رجل

- Sr. Boyd! Mas que belo trabalho!
سيد (بويد)، لقد قمت بعملٍ رائعٍ هناك شُكراً لك

Bom trabalho.
قمت بعملٍ عظيم.

Bom trabalho, esta noite.
قمت بعملٍ جيد الليلة.

Fizeste um óptimo trabalho.
لقد قمت بعملٍ جيدٍ هناك

Queres que um auxiliar vá até ao teu quarto? Bom trabalho.
لقد قمت بعملٍ رائع..

E fizeste um trabalho incrível.
وأنت قمت بعملٍ رائع.

- Não peças desculpa. Fizeste um óptimo trabalho!
- لاتتأسف لقد قمت بعملٍ رائع-

Fez um excelente trabalho.
-لقد قمت بعملٍ رائع، حقاً

Fez um excelente trabalho, Virgil. Obrigada.
قمت بعملٍ رائع (فيرجل) شكراً لك