| Não parece que fiz um bom trabalho em seguir o meu próprio conselho, definindo uma divisória, negócios e pessoal. | Open Subtitles | انا لا اعتقد اننى قمت بعمل جيد فى الاخذ بنصيحتى رسمت هذا الخط التجارهو الحياه الشخصيه |
| fiz um bom trabalho a eliminar as pistas daquele disco, mas ainda havia... uma ponta solta. | Open Subtitles | قمت بعمل جيد بالتخلص من كل أثار تلك الأسطوانة لكن لا يزال هناك شي واحد بالنهاية |
| Sabes, Fizeste um bom trabalho a desfazer o teu computador. | Open Subtitles | أتعلم .. لقد قمت بعمل جيد بتحطيمك ذلك الكمبيوتر |
| Fizeste um bom trabalho, não desistas, e estou cá para te ajudar. | Open Subtitles | فأنت قمت بعمل جيد وعليك الاستمرار بذلك وانا هنا من اجل مساعدتك |
| Quero dizer que Estiveste bem... ambos estamos vivos, e que foste uma boa aluna e uma boa amiga. | Open Subtitles | أعني أنك قمت بعمل جيد مازلنا على قيد الحياة وقد كنت تلميذة جيدة و صديقة رائعة |
| Você Fez um bom trabalho nela. Ela está com uma boa aparência. Obrigado. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد عليها , تبدو جيدة شكراً |
| Mas vais poder ganhar muito mais se fizeres um bom trabalho. | Open Subtitles | لكن يمكنك أن تحصل مرتين أو ثلاث مرات أكثر -إن قمت بعمل جيد. |
| E fizeste um excelente trabalho. Quando voltas? | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد الآن متى ستعود ؟ |
| Agora estás irritado porque estou a fazer um bom trabalho a defender o meu cliente. | Open Subtitles | وأنت مستاء مني الآن لأنني قمت بعمل جيد في الدفاع عن موكلي |
| Consegui perceber pela voz do Carlos que fiz um bom trabalho. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول من صوت كارلوس أنني قد قمت بعمل جيد |
| E agora pergunto-me se fiz um bom trabalho. | Open Subtitles | والآن أتساءل عما إذا قمت بعمل جيد بما فيه الكفاية |
| E fiz um bom trabalho para eles. | Open Subtitles | وقد قمت بعمل جيد لهم أيضاً. |
| Fizeste muito por aquelas mulheres. Fizeste um bom trabalho. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من أجل أولئك النسوة لقد قمت بعمل جيد |
| Não posso fazer um gesto de boa vontade? Fizeste um bom trabalho ontem. | Open Subtitles | لايمكن ان اقوم ببادرة لقد قمت بعمل جيد ليلة امس |
| Fizeste um bom trabalho, mas falta ali um bocado atrás. | Open Subtitles | أجل, لقد قمت بعمل جيد أيها الرجل0000 لكن أعتقد أنك يجب أن تلمع المؤخرة |
| Estiveste bem. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد |
| Estiveste bem. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد. |
| Fez um bom trabalho. Arrume tudo e meta os seus homens num avião. Vamos para casa. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد , علينا اللحاق بالطائرة للعودة للوطن |
| Fez um bom trabalho em obter esta protecção antecipadamente. | Open Subtitles | انت بالتاكيد قمت بعمل جيد لقد استعجلتي في توفير نظام حماية للاطفال |
| E no final, fizeste um excelente trabalho a treinar aqueles miúdos. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد بتدريبك لهؤلاء الأطفال |
| fizeste um excelente trabalho a seguir esta coisa. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد لتعقب هذا الشئ |
| Tenente, está a fazer um bom trabalho. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جيد ,أيها الملازم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 