| Se abrires aquela porta, podes ser morta. | Open Subtitles | إذا قمت بفتح هذا الباب يمكن أن تنتهي بالموت |
| Se abrires a ânfora acabas com todos nós... | Open Subtitles | إذا قمت بفتح القارورة , ستمسحنا جميعنا من الوجود |
| Se abrires a ânfora, irás matar-nos a todos. | Open Subtitles | إن قمت بفتح القارورة فستمحينا جميعاً من الوجود |
| Foi onde Abri o e-mail, na rede Wi-Fi do hotel. | Open Subtitles | حيث قمت بفتح الرسالة عن طريق الإنترنت الخاص بالفندق |
| Quando atingi os 3048 metros, Abri o paraquedas e aterrei. | TED | وعندما وصلت لارتفاعٍ يبلغ 10،000 قدم، قمت بفتح المظلة وهبطتُ على الأرض. |
| Abriu o cérebro dele, esteve mesmo aberto, ele estava inconsciente e vulnerável... | Open Subtitles | لقد قمت بفتح دماغه منذ فترة قليلة لقد كان متمدد غيرواعوضعيف... |
| Abriu a caixa de Pandora, seu burro estúpido, é por isso. | Open Subtitles | لأنكم قمت بفتح الصندوق أيها الأحمق هذا هو السبب |
| A resposta é: "Se abrirem um número suficiente, consegue". | TED | والجواب هو -- نعم، إذا قمت بفتح يكفي منها. |
| Se abrires a porta haverá consequências. | Open Subtitles | إذا قمت بفتح الباب، وهناك تكون العواقب ستعمل. |
| Se abrires essa porta, o Tyler vai matar-te a ti também. | Open Subtitles | إذا قمت بفتح هذا الباب، وتايلر قتلك أنت أيضا. |
| E se abrires a escotilha, tudo está perdido! | Open Subtitles | إذا قمت بفتح تلك الفتحة سوف نخسر جميعاً |
| - Segundo Schrödinger, se abrires a caixa e confirmares que o gato está morto, de certo modo, mataste o gato. | Open Subtitles | لذا, طبقا ل(شرودنجر) اذا قمت بفتح الصندوق و تأكدت ان القطة ميتة اذا سيبدو و كأنك قتلت القطة |
| Se os abrires, vou embora. | Open Subtitles | إذا قمت بفتح لهم، سأترك. |
| Se abrires o cofre, irá destruir-te. | Open Subtitles | إن قمت بفتح الصندوق، سيدمرك |
| Anotei isso como possível causa de morte por isso Abri o seu crânio, e o que é que encontrei? | Open Subtitles | قمت بتعيين ذلك كسبب محتمل للوفاة لذا قمت بفتح جمجمته وماذا أجد؟ |
| Pode dizer-se que Abri a cortina. | Open Subtitles | بإمكانك أن تقول أنني فقط قمت بفتح الستائر له |
| Tenho a certeza que Abri a porta traseira de alguém... - Não... | Open Subtitles | أنا واثق تماماً أنني قمت بفتح صندوق سيارة أحدهم |
| Por exemplo, há quatro anos, apesar das indicações de perigo, Abriu um buraco de verme para um planeta que estava prestes a ser destruído por um buraco negro. | Open Subtitles | قبل أربع سنوات، على الرغم من الإشارة إلى المخاطر القصوى، قمت بفتح ثقب دودي على كوكب كان في مرحلة التدمير بواسطة الثقب الأسود |
| É isso que faz? Abriu a costura, outra vez. Está bem. | Open Subtitles | هل ذلك ما تقوم به لقد قمت بفتح خياطتي مرة اخرى ، انا اسف - |
| Abriu a mala? | Open Subtitles | هل قمت بفتح هذه الحقيبة؟ |
| Se abrirem o jornal em qualquer dia da semana, está cheio de pessoas que estragaram a sua vida. | TED | و اذا قمت بفتح الصحيفة في اي من ايام الاسبوع ، تجد انها مليئة بالاشخاص الذين افسدوا حياتهم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 