"قمت بكل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz tudo o que
• fizeste tudo o que

Fiz tudo o que me pediu para fazer e no entanto negou-me a única coisa que queria.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Fiz tudo o que o pai me pediu, e ele também me abandonou.
لقد قمت بكل ما طلبه والدنا منّي وهو أيضا قام بنبذي

Fiz tudo o que pude para lhes desviar a atenção de ti.
قمت بكل ما استطيعه لأحول إنتباههم بعيدا عنك

Honrei-a. Fiz tudo o que prometi aquando dos meus votos de casamento e como é que ela me recompensa?
قمت بكل ما وعدت به في نذور الزواج، وكيف كافأتني؟

fizeste tudo o que podias. Não, não fiz.
لقد قمت بكل ما يمكنك عمله

Clark, já fizeste tudo o que podias.
لقد قمت بكل ما تستطيعه.

Limpei sanitas, matei ratos, Fiz tudo o que precisava para ter sucesso.
لقد نظفت مراحض، قتلت جرذان، لقد قمت بكل ما لدي كي أكون ناجحة.

Fiz tudo o que podia para isso acontecer, mas não correu bem.
لقد قمت بكل ما أستطيع التفكير به لإنجاح الأمر ولكنني لم أنجح

Sempre Fiz tudo o que me pediste, e nunca demonstraste agradecimento.
لديناتاريخمعا. و لقد قمت بكل ما طلبته مني وانتلمتشكرنيولا مرة واحدة.

Fiz tudo o que era suposto fazer, e achei tudo absolutamente delicioso...
لقد قمت بكل ما كان يجب ان اقوم به ... ووجدت كل شيء بالتأكيد

Fiz tudo o que pediste. Porque me estás a questionar agora?
قمت بكل ما طلبته مني، لم تشكّ بي الآن؟

Não sei, Fiz tudo o que disse, juro.
لا أعلم، لقد قمت بكل ما قلته أقسم

Fiz tudo o que pude.
انظر, لقد قمت بكل ما يمكنني حسناً؟

Fiz tudo o que estava ao meu alcance:
لقد قمت بكل ما في استطاعتي ..لأجل ذلك

General, já Fiz tudo o que podia.
جنرال لقد قمت بكل ما استطيع

Fiz tudo o que pude.
قمت بكل ما في وسعي

Fiz tudo o que pediste.
لقد قمت بكل ما طلبتوه مني

Eu Fiz tudo o que podia!
لقد قمت بكل ما يمكنني فعله

fizeste tudo o que podias.
لقد قمت بكل ما تستطيع

Daniel, precisas de saber que fizeste tudo o que podias.
( دانييل ) يجب أن تعلم قمت بكل ما تستطيع