"قمت بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz
• fizeste
• fez
• tive
• fi-lo

Começei a pensar sobre tudo o que fiz nas ruas.
فكرت في كل الأمور التي قمت بها في الشوراع

Por favor, não deixes que algo estúpido que eu fiz estrague isso.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

Sabes o sacrifício que eu fiz para ficar contigo?
أتعلم مقدار التضحيّة التى قمت بها لأكون معك؟

Bem, safaste-te bem, miúdo. fizeste de mim um crente.
لقد قمت بها, أيّها الصبيّ جعلتني ذا رؤية

Esse acordo que fizeste foi tudo o que o pai desejou.
تلك الصفقة التي قمت بها كانت كل شيء أراده أبي

Quantos trabalhos fez com os meus amigos em New York?
كم وظيفة قمت بها مع أصدقائي هناك في نيويورك؟

Não preciso de ajuda, já o fiz milhares de vezes.
لا أحتاج لمساعدتك لقد قمت بها العديد من المرات

Vou pensar em tudo o que fiz, em tudo o que não fiz e arrepender-me à brava de tudo.
سأجلس وأفكر بالأشياء التي قمت بها والأشياء التي لم أقم بها .. وأندب حظي بشأنها ،حسنٌ ؟

Mal posso esperar para te mostrar as mudanças que fiz.
لا استطيع ان انتظر لاريك التغيرات التي قمت بها

Agora vou analisar um estudo que fiz, que foi Jazz num scanner IRMf.
وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي

Aliás, uma das coisas que fiz nessa altura foi, tinha acabado de chegar à ONU e, quando estava lá, havia 183 países na ONU.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Uma das coisas que fiz apenas para me entreter é que agora podemos escrever coisas neste código.
في الحقيقة، أحد الأمور التي قمت بها فقط لغرض التسلية هو أنه بإمكاننا الآن كتابة الأشياء بذلك الترميز.

O objetivo deste projeto é: Um, detesto não me lembrar de coisas que fiz no passado.
والغرض من هذا المشروع، واحد: أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.

Parece um cartune engraçado, mas vejamos a pesquisa "online" que eu fiz.
بشكل عام، ذلك يبدو كرتونا طريفا، ولكن دعونا ننظر على إحصائية قمت بها على الأنترنت.

Viram algumas amostras de peças, óperas e filmes que fiz nestes últimos 20 anos.
هذه نماذج من المسرح والأوبرا والأفلام التي قمت بها خلال ال20 سنة الماضية

Prometo que os sacrifícios que fizeste não serão em vão.
أعدك بأن التضحيات التي قمت بها لن تذهب سدى

Esta foi a coisa mais cruel que tu já fizeste.
هذا أكثر الأفعال قسوة التي قمت بها في حياتك

Foi mesmo um bom trabalho limpar a trapalhada que fizeste.
بلى حقا بعمل عظيم التنظيف الفوضى التي قمت بها

Atendendo a todas as transgressões que cometeste, às quais ele fez vista grossa, não achas que, desta vez, podias devolver o favor?
آخذين بالاعتبار عدد التجاوزات التي قمت بها و التي لم ينزعج منها لينورد ألا تظنين أنك فقط في هذه الحالة

Não o abra ainda. Não o abra. Eu vou anotar as suas escolhas para todos verem as escolhas que você fez.
لا تفتحيه بعد. ولكنني سأدون ما اخترته لذا الكل سيرى الاختيارات التي قمت بها.

Então eu decidi avaliar as diferentes experiências que tive na minha vida do ponto de vista dos cinco sentidos.
وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة.

fi-lo a noite passada, nua.
أحب هذه الحركة لقد قمت بها أمس و أنا عارية