عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قمرة القياده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cabine
| Há roldanas no cordame, junto à cabine. | Open Subtitles | هناك بكرات في حبال الأشرعه , والمزيد في قمرة القياده |
| Vi uma caixa de equipamento perto da cabine. Vai buscá-la. | Open Subtitles | رأيت صندوق عدة بجانب قمرة القياده - جيد , اذهب وأحضره - |
| Podíamos ir na cabine e beber umas cervejas. | Open Subtitles | كنا نصعد الى قمرة القياده ونشرب البيره |