| Uma lua nova significa "adeusinho, vilão", certo? | Open Subtitles | فبزوغ قمر جديد يعني وداعاً أيها الرجل السيء، صحيح؟ |
| A lua está no seu quarto minguante, exatamente a meio entre Lua Cheia e lua nova. | Open Subtitles | والقمر في ربعه الأخير بالضبط الفترة التي بين اكتماله وبدء قمر جديد |
| Creio que hoje é lua nova. | Open Subtitles | اعتقد أن الليلة ستشهد ولادة قمر جديد |
| Na próxima segunda-feira é lua nova. | Open Subtitles | الأثنين القادم سيكون ظهور قمر جديد. |
| Olha para isto, é lua nova hoje. | Open Subtitles | إنظري الى ذلك إنه قمر جديد الليلة. |
| Ei, lua nova! | Open Subtitles | هاااي, قمر جديد |
| Cada lua nova apenas o irá tornar mais forte. | Open Subtitles | كل قمر جديد سوف يجعله أقوى |
| lua nova. | Open Subtitles | قمر جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 