| O presidente foi o nosso primeiro amigo e adorou as nossas "t-shirts", o que ajudou bastante. | TED | وكان عمدة القرية أول صديق لدينا وأحب قمصاننا أيضاً، وكان ذلك مجدياً. |
| É a força criativa que produz "memes", põe 'slogans' nas nossas t-shirts e põe frases na nossa boca. | TED | الإبداع مثل القلم الذي يكتب الشعارات على قمصاننا أو العبارات على شفاهنا |
| Eu suspeito que o Senado dos Estados Unidos é anfitrião destas conferências de forma a que nós percamos as nossas camisas. | Open Subtitles | مع ذلك أظن أن مجلس الشيوخ الأمريكى يستضيف تلك المؤتمرات هنا لكى نخسر قمصاننا. |
| Achas que olhar fixamente para as fotos nas nossas camisas vai ser mais eficaz que a hipnose? | Open Subtitles | هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟ |
| Também eu. Talvez possamos aparecer na TV se despirmos as nossas camisolas e corrermos pelo campo fora. | Open Subtitles | انا ايضا،من الممكن ان نظهر على التلفاز اذا خلعنا قمصاننا وركضنا في الساحة |
| É porque nossas camisolas foram imitadas por umas miúdas do secundário de Manhattan. | Open Subtitles | هذا لان قمصاننا تمت سرقتها من قبل فتاتين فى المدرسة الاعدادية فى مانهاتن |
| É uma das nossas t-shirts, meu. Estou a usar pra fazer publicidade. | Open Subtitles | إنها أحد قمصاننا يا رجل ، أنا ألبسها للدعاية والإعلانِ |
| -As t-shirts estão erradas. | Open Subtitles | قمصاننا غلط |
| Então já temos algo em comum além do facto de agora, ambas as nossas camisas federem a caril. | Open Subtitles | إذاً , لدينا شيئ أخر مشترك بيننا, بجانب واقع أن الان كلاً من قمصاننا تفوح منه رائحة عفن الكاري. |
| Se não pararem de vender as nossas camisas, vamos envolver o nosso advogado. | Open Subtitles | لو لم تتوقفا عن بيع قمصاننا نحن سوف نستعين بمحامينا |
| Bem dito. Vamos tirar as nossas camisas e lutar. | Open Subtitles | أحسنت القول، لنخلع قمصاننا ونتصارع |
| Vamos lançar as nossas camisolas | Open Subtitles | سنطلق من خلالها، قمصاننا الجديدة |
| Vai buscar as nossas camisolas de gola alta. | Open Subtitles | إذهب وأحضر قمصاننا العُنقية |
| A Ashlin e eu estamos aqui hoje para vender nossas camisolas e para falar sobre bullying e como isso não é boa onda. | Open Subtitles | اشلين) و انا هنا) لنبيع قمصاننا ونتحدث عن المضايقة وكيف انها ليست شيء رائع |
| Max, há outra pessoa a vender as nossas camisolas. | Open Subtitles | ماكس),هناك شخص اخر يبيع قمصاننا) اعلم |
| de vender as nossas camisolas a partir de agora. | Open Subtitles | عن بيع قمصاننا الان ..... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 