"قمنا بكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizemos tudo
• tenham sido feitos

Nós Fizemos tudo o que podíamos... mas ainda ficaram marcas na cabeça de seu marido devido ao trauma da queda.
لقد قمنا بكل ما بوسعنا لكن كان هناك بعض الرضوض في رأس زوجك جراء السقوط

Não pode ser. Fizemos tudo como deve ser.
هذا مستحيل لقد قمنا بكل الخطوات بطريقة صحيحة

Ele dirá que Fizemos tudo que a CVM pediu: Cooperar.
سوف يخبرك بأننا قمنا بكل ما طلبته المنظمة على صعيد التعاون

Fizemos tudo o que podíamos enquanto ele estava sob os nossos cuidados.
قمنا بكل ما استطعناه من أجله بينما كان تحت عنايتنا

Parto do pressuposto que preparativos tenham sido feitos.
أعتقد أننا قمنا بكل الاستعدادات

Fizemos tudo bem. Eu fiz tudo bem?
لقد قمنا بكل شئ صحيح قمت بكل شئ صحيح

Fizemos tudo isto por um raio de um charuto?
لقد قمنا بكل هذا من اجل سيجارة لعينة ؟

Bom, Fizemos tudo o que podiamos.
حسناً,لقد قمنا بكل ما أستطعنا أن نفعلة

Fizemos tudo o que podíamos por enquanto.
قمنا بكل ما نستطيع بشأن هذا حاليا

Fizemos tudo correctamente.
لقد قمنا بكل شيء على الشكل الصحيح

Sargento, Fizemos tudo o que pudemos.
أيها الرقيب لقد قمنا بكل ما بوسعنا.

Então porque Fizemos tudo isto?
إذا لماذا قمنا بكل تلك الأشياء؟

Fizemos tudo o que pudemos esta noite.
لقد قمنا بكل ما نستطيع فعله الليلة

Fizemos tudo o que pudemos.
لقد قمنا بكل ما . . ما نستطيع

Já Fizemos tudo o que podíamos.
لقد قمنا بكل ما نستطيع.

- Fizemos tudo o que pediste.
لقد قمنا بكل شيء طلبته

Fizemos tudo bem?
هل قمنا بكل شيء بشكل صحيح؟

Fizemos tudo bem.
لقد قمنا بكل شيء بشكل صحيح

Eric, Fizemos tudo o que pediu. Deixe-o ir.
(إيريك) , قمنا بكل شيء طلبته دعه يذهب.