"قمنا بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizemos o que

fizemos o que sabíamos, conforme tínhamos aprendido. Uma das coisas que sabíamos, que estava no nosso ADN, era o sigilo.
الآن ، قمنا بما كنا نعرفه حينها، كيف كبرنا، وكان أحد الأشياء التي تعلمناها، والتي كانت تسري في عروقنا، هي السرية.

Então fizemos o que os estudantes normalmente fazem em situações destas.
لذلك قمنا بما يقوم به طلاب الجامعة عادة في موقف كهذا.

Então, fizemos o que se faz em ciência quando não temos a certeza, repetimos a experiência.
لهذا قمنا بما نفعله في العلم عندما لا نكون متأكدين، وجربناها مرة أُخرى.

E depois fizemos o que vos vou mostrar agora, ainda adoro ver este.
بعد ذلك قمنا بما سأريكم الآن، ولا زلت أحب مشاهدة ذلك.

fizemos o que podíamos com o que estava à disposição.
لقد قمنا بما أمكننا القيام به وفقا لقدراتنا

fizemos o que era necessário. Encontra uma forma de lidar com isso.
قمنا بما هو ضروري، فمن الأجدر لكِ محاولة إيجاد طريقةً للتعايش مع ذلك

fizemos o que disse, enterrámos os corpos mas não funcionou.
قمنا بما قلته، دفن الجثث لم يجدي نفعا

Nós apenas fizemos o que parecia ser certo no altura.
قمنا بما ظنناها الصواب في حينها.

Ambos fizemos o que tínhamos de fazer.
كلينا قمنا بما توجب علينا فعله.

fizemos o que devíamos, não foi?
لقد قمنا بما وجب علينا فعله، أليس كذلك؟

Mas fizemos o que viemos fazer.
ولكننا قمنا بما جئنا هنا للقيام به

fizemos o que devíamos. Vou ver se durmo.
لقد قمنا بما يجب علينا فعله

fizemos o que tínhamos a fazer.
قمنا بما وجب علينا..

fizemos o que querias.
لقد قمنا بما اردت

Todos nós fizemos o que o Pelant esperava, à excepção da Cam.
كلّنا قمنا بما توقعه (بيلانت)، بإستثناء (كام).

fizemos o que nos mandou!
لقد قمنا بما طلبته منا

Não, fizemos o que tínhamos de fazer.
قمنا بما علينا القيام به

- fizemos o que tínhamos de fazer.
- قمنا بما اضطررنا إلى فعله. ‏

- Nós fizemos o que era necessário. - Necessário?
قمنا بما هو ضروري - ضروري ؟