عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قمنا بهذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fizemos isto antes
| Era capaz de jurar que já fizemos isto antes. | Open Subtitles | يمكنني أن أقسم إننا قمنا بهذا من قبل |
| Já fizemos isto antes. | Open Subtitles | "لقد قمنا بهذا من قبل "كارول سنقضي وقتأً ممتعاً |
| Acho que nunca fizemos isto antes. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا قمنا بهذا من قبل.. |
| - Se calhar já fizemos isto antes. - Disto, eu lembrar-me-ia. A rosa final. | Open Subtitles | من الممكن أننا قمنا بهذا من قبل - لكنت تذكرتُ شيئا كهذا - الوردة الأخيرة |