"قمنا به هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizemos

Então o que fizemos foi olhar para os nossos mapas e identificar as zonas onde as abelhas prosperavam.
وعليه ما قمنا به هو مراجعة خرائطنا وحددنا مناطق حيث كان النحل يزدهر.

A primeira coisa que fizemos foi andar pelos bairros de lata.
أول شيء قمنا به هو المشي في الأحياء الفقيرة

E o que fizemos foi, precisávamos de dar ao Milo um grande problema.
والذي قمنا به هو اننا وضعنا مايلو في مأزق محرج

Tudo o que fizemos adveio das leis de Nuremberga que o Dr. Stuckart deu a conhecer ao Reichstag em 1935.
كل شيء قمنا به هو من قوانين نورمبرغ... ... التي جلبها الدكتور ستاكارت إلى الرايخستاغ في عام 1935.

Isto parece-me algo que vale a pena ser feito e posso imaginar que, se as coisas correrem bem, as pessoas daqui um milhão de anos vão olhar para este século e é muito provável que digam que uma das coisas que fizemos e que teve impacto foi pôr isto a funcionar.
إن هذا يبدو بالنسبة لي مثل شيء يجدر القيام به وأستطيع أن أتخيل أنه إذا صارت الأمور بشكل جيد، فإن الناس بعد ملايين السنوات من الآن سوف ينظرون إلى هذا القرن وقد يستحسنون قول لقد كان أهم شيء قمنا به هو أننا فعلنا هذا بالشكل الصحيح.

O que fizemos foi investir em muitos mecanismos à escala global, que podem fornecer apoio a outros países para ir e interromper epidemias.
ما قمنا به هو الاستثمار في العديد من الآليات على المستوى العالمي، التي يمكن أن توفر الدعم للدول الأخرى للذهاب وإيقاف انتشار الأوبئة.

Por isso é que o que fizemos foi um grande salvamento.
و لهذا السبب ما قمنا به هو أنقاذ كبير

Tudo o que fizemos foi confirmar que o cadáver não é de Logan Bartlett.
كل ما قمنا به هو التأكد من (أن تلك البقايا ليست لـ(لوغان بارتليت

O que fizemos foi adiarmos os planos dela.
كل ما قمنا به هو إحباط خططها.

O de baixo, trata-se de uma prótese nova, de última geração, que funciona à base de detectores de luz, mas sem codificador. O que fizemos foi passar filmes de cenas quotidianas - pessoas, bebés, bancos de jardim, acontecimentos do dia-a-dia, entendem - e gravámos as respostas das retinas destes três grupos de animais.
وكما ترون في الاسفل انه النمط الموجود الان في الاسواق والذي يتكون في الاساس من مستقبلات ضوئية ولكن بدون مشفر .. ولكن ما قمنا به هو اننا عرضنا افلاما عن حياتنا الاعتيادية تتضمن الافراد و الاطفال و الحدائق كما تعلمون امورا اعتيادية تحدث من حولنا وقمنا بتسجيل استجابة الشبكية لكل تلك المشاهل تبعا للحالات الثلاث السابقة للكائن المدروس