"قميصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• camisa
• camisola

Então, só temos de descobrir uma maneira de ele tirar a camisa.
والان كل ما علينا فعله هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصة

Ele abre a camisa para mostrar o único pelo do peito.
أعلم, انه يترك أزرار قميصة مفتوحة مؤخراً ليعرض شعرة صدره الوحيدة

Porque é que ele está sem camisa se sou eu que vou entrar na sauna?
لمَ هو من خلع قميصة بينما أنا من سيدخل للساونا؟ ؟

Anda com o botão da camisola aberto para mostrar o único pelo do peito.
أعلم, انه يترك أزرار قميصة مفتوحة مؤخراً ليعرض شعرة صدره الوحيدة

Ele ficou tão feliz que cobriu a cabeça com a camisola e correu com os braços abertos, como se fosse um avião.
كان جداَ سعيد حتى انه وضع قميصة على رأسه وركض حول الملعب

Estavas quase a tirar-lhe a camisola e a virar as suas cuecas do avesso.
أنتِ كنتِ بهذا القرب أن تمزقي قميصة المزرر بشكل خاطيء وتسحبين للأسفل ردائه الداخلي الذي يلبسه عكسياً

As miúdas não querem Shakespeare a menos que DiCaprio vá sem camisa.
البنات لا يريدون شاكسبير إلا إذا ديكابريو نزع قميصة

Estou a dizer que quem quer que tenha sido sabia o suficiente para que o Sajadi levantasse a camisa, e verificassem se ele tinha explosivos.
انا اقول اياً كان هو فقد عرف بما يكفى ليجعل ساجادى يرفع قميصة ليتمكنوا من فحصة من اجل المتفجرات

E para ter prisioneiros a levantarem a camisa e verem se vestem algo com bombas.
و ان تجعل السجين يرفع قميصة لترى اذا كان يرتدى حزام ناسف

O sangue na camisa diz-nos que ele estava de pé, quando lhe partiram o nariz.
الدماء على قميصة تقول تقول انة كان واقفاً عندما كسرت انفة

Foi trocar de camisa, tinha sangue. Alguém o chantageou porque a Rachel morreu.
عاد إلى المنزل لكي يغير قميصة لأنه كان يوجد دماء عليه

A bala levou consigo um pedaço da camisa.
لقد أخذت الرصاصة جزء من قميصة للداخل

E meteu a minha cabeça na camisa dele e chamou-nos siameses gays.
ولقد وضع رأسي في قميصة "وسمونا "الشواذ السياميين

Está a mudar de camisa.
يقوم بتغيير قميصة.

O gajo levava uma camisa como essa.
قميصة كان مثل هذا

Não havia resíduos de pólvora (GSR) na camisola dele.
لم يكن هناك اثار لأطلاق النار على قميصة

Tem a camisola toda suja. Podes levá-lo lá para cima e mudá-lo?
قميصة قذر تماماً، هل يمكنكِ أخذه إلى الأعلى ليغيّره؟

No funeral do Jason, trouxeste-me a camisola de futebol dele.
(في جنازة (بلوسوم أحضرتَ لي قميصة في كرة القدم

Levei-o para o apartamento para "lavar a camisola à mão" e abracadabra, cá estamos.
على أية حال، أعدته إلى الشقة "لغسل قميصة"... . وبعد كل ذلك ،، ها نحن...

Pergunta-lhe pela camisola.
إسأليه عن قميصة