"قميصها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• blusa
• camisa
• camisola
• t-shirt

O Dan tinha-lhe tirado a blusa e estava a tentar tirar-lhe o sutiã.
و.. و دان أخذ يرفع قميصها و استمر يعمل فى حمالة الصدر

Sim, eu deixei cair café na minha blusa ontem, por isso, a idiota a andar pelo escritório com uma nódoa na camisa...
لقد سكبتُ القهوة على بلوزتى بالأمس لذا البلهاء المتجولة فى أرجاء المكتب ببقعة قديمة على قميصها ، ستكون أنا

Qualquer camareira pode deixar, descair a sua camisa e os homens virão.
أي خادمة غرف تستطيع أن تسقط أرضا, تخلع قميصها و الرجال سيأتون

A camisola dela está a ficar mais clara, o que significa que a Paige não foi atingida por uma bola de energia, mas, sim, por uma bola de plasma.
قميصها ، يزداد إبيضاضاً مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما

Ou pode ter voltado àquele terreno em qualquer altura nos últimos quatro meses, e ter esfregado a camisola no mesmo tipo de terra.
أو عادت إلى الحقل في أي وقت في الأربعة أشهر الماضية ومسحت قميصها بنفس التراب

Consigo ver pela t-shirt dela.
أستطيع أن أرى على التوالى بانخفاض قميصها.

Quando teve a paragem cardíaca, abri-lhe a blusa para fazer RCP.
عندما أصيبت بأزمة تنفس اضطرت لفتح قميصها لأنعش قلبها

Eles vão saber isso assim que lhe abrirem a blusa.
سيعرفون هذا في اللحظة التي يفتحون قميصها

Estávamos a conversar quando ela tirou a blusa como se eu não estivesse lá.
كنت أتكلم معها فقط .. ثم قامت بإنزال قميصها وكأنني لم أكن هناك

Tenta rasgar a sua blusa no julgamento, vamos ver até onde é que vais.
تُحاول أن تخلع قميصها أمام المحكمة، لنرى مدى الحُكم الذي ستحصلين عليه.

A vítima tem nódoas negras no ombro e a blusa foi rasgada.
لدى الضحيّة كدمات على ذراعها العُليا وكان قميصها مُمزّقاً.

Como explica a presença da sua impressão digital no botão da camisa dela?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟

Ela está evitar-me porque me agarrou a camisa ontem? Foi um acidente.
اذا كانت تتجنبني لانها أمسكت بي و أنا أنظر الي أسفل قميصها أمس؟

Estás a perder tempo. Eu sei, li o teu relatório, encontraste vómito na camisa.
أعرف، قرأتُ تقريركِ وجدتِ قيء على قميصها

A tua camisa preta e o casaco são agora castanhos, e o teu cachecol preto agora é vermelho.
قميصها الاسود و سترتها أصبحا بلون بني و وشاحها الاسود أصبح احمرا

E tu, meu jovem... nunca lhe tiraste a camisa.
وأنت، أيها الشاب، لم تقم بالتأكيد بنزع قميصها عنها.

Então teve tempo suficiente para mudar a camisola, mas não para se livrar dela.
إذاً وجدت الوقت لتبديل قميصها لكن ليس التخلص منه

Rasgou a camisola e enrolou-a. Sempre que um aluno acertasse a resposta fazias isso.
خلعت قميصها ولوحت به، وفي الاسكتش ذلك ما تفعله عند كل إجابة صحيحة من طلابها

Se queremos humilhá-la publicamente, chegamos lá e despimos-lhe a camisola.
إذا كنا نريد إذلالها في العلن , لما لا نذهب عندها ونسحب قميصها للأسفل ؟

Mamilos tão firmes, na sua blusa ou t-shirt.
مع بروز تلك الحلمات المميزة من خلال قميصها أو فستانها.

t-shirt com caveira num discoteca em Richmond,
إنّي أتذكّر الهيكل العظمي على قميصها بهذا النادي