Depois de o ovo sair do ovário, é direcionado para a trompa de Falópio pelas fímbrias, com o aspeto de dedos. | TED | حالما تغادر البويضة المبيض تتوجه إلى قناة فالوب بواسطة ثنيات إصبعية كالمخمل |
E uma trompa de Falópio. Age como se lhe fosse indiferente. | Open Subtitles | وفقدت قناة فالوب وتتصرف وكأنها لا تهتم |
Perdeste uma trompa de Falópio, um bebé e um namorado no mesmo dia. | Open Subtitles | (كريستينا) لقد فقدتي قناة فالوب وطفل وعشيق في يوم واحد |
E já agora, as minhas trompas estão laqueadas. | Open Subtitles | وبالمناسبة، قناة فالوب لدي مقطوعة. |
Primeiro o óvulo viaja pelas trompas de falópio até ao útero... onde fica alojado nas paredes. | Open Subtitles | اولا رحلة البيض اسفل قناة فالوب للرحم حيث يربط بالحائط |
Sim, ou as trompas de falópio. | Open Subtitles | أو قناة فالوب الخاصة به قناة فالوب : تتواجد في المرآة الحامل. |
Podem ver que o nível de temperatura é baixo. Depois muda e, durante cerca de cinco dias, que é mais ou menos o tempo que um ovo leva a viajar pelas trompas de falópio e a implantar-se, vê-se que essas temperaturas sobem um pouco. | TED | سترى مستوى درجة حرارة منخفضة ثم تحول ولمدة خمسة أيام، هذا هو الوقت الذي تستغرقه البويضة للانتقال إلى قناة فالوب وزرعها، ومن ثم ترى درجات الحرارة تلك تبدأ في الارتفاع قليلًا. |
O embrião forma-se, mas desenvolve-se nas trompas de falópio, em vez de no útero. | Open Subtitles | يتكون الجنين ولكن داخل قناة "فالوب" بدلاً من الرحم |