"قناصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atiradores
• snipers
• atirador
• franco-atiradores

Vamos precisar de bons atiradores em ambas as torres.
سنحتاج إلى قناصين بارعين عند كلا ذينيك البرجين.

Por vezes os atiradores Afegãos disparam sobre condutores de tanques.
بعض الأوقات قناصين الأفغان يقتلون سائق الدبابات

Alvos fáceis. Basta mandar 3 atiradores. - Paga ao homem.
بط جالس ، نضع ثلاثة قناصين و هذا كل ما يتطلبه الأمر

Precisamente as 5 zonas que são nocivas. Há snipers por todo o lado. Já temos 30 feridos.
هنالك قناصين في كل الأماكن ونعد أكثر من 30 جريحاً من رجالي

Eles têm ali um atirador. Tentam atingir o presidente.
لديهم قناصين في الأعلى يحاولون القضاء على الرئيس

Experimenta e põe franco-atiradores ali em cima.
تحسبا لوصول قناصين إلى هناك

Precisamos de atiradores para cobrir as zonas restritas.
نحتاج إلى قناصين بارعين لتغطية تلك المناطق المحصورة.

Quero os atiradores das torres norte e oeste.
أريد قناصين بارعين عند البرجين الشمالي والغربي.

O nosso avião confirmou no último sobrevoo, não há atiradores, apenas dois guardas.
طيارنا اكدوا انه لايوجد قناصين , فقط حارسان

Ainda pode haver atiradores furtivos à espreita.
ربما يزال هناك قناصين بالخارج ابقوا منخفضين

E estamos a falar de atiradores especialistas, atirando de distâncias mínimas.
نحن نتحدّث عن قناصين محترفين يطلقون من مسافات قريبة

Temos 2 atiradores na varanda mesmo por cima de mim, 3 no edifício adjacente.
لدينا قناصين على الشرفة فوقي تماماً وثلاثة في المبنى المجاور

Precisamos de atiradores, Brigadas de Intervenção, o que quer que tenham. Sem atiradores.
اتصل بمادلين في برلين نحتاج الى قناصين مهما تكلف

Sem atiradores. Pões atiradores no telhado e assusta-lo. E eu preciso de respostas.
لا قناصين ضع قناصين على السقف و سوف ابعدهم اريد جوابا

Tenho três atiradores consigo na mira, Doutor.
ثلاثة قناصين يستهدفون موقعك هذه اللحظة دكتور

06:00, quero atiradores neste telhado e no telhado ao lado.
في 6 صباحا اريد قناصين على السطح وعلى السطح المقابل للباب

Quero pôr atiradores em alerta, no caso de...
يا رئيس، عندما تناقش هذا الرجل للخروج سنقوم بأخذ الغطاء الأبيض مسبقاً سأضع قناصين للتدخل للإحتياط

São poucos os snipers que abatem alvos a esta distância com precisão.
لا يُوجد قناصين عديدين بإمكانهم الإطلاق من تلك المسافة بذلك النوع من الدقة.

Há um pequeno exército nas ruas, com snipers em cima, e não sabemos quem são os amigos.
ثمّة جيش صغير على الطرق، قناصين على السطح، ولا نعلم أيهم حليفٌ لنا

Um carro, escolta, nada de atirador, ficamos com a ambulância e mais dois agentes.
سيارة واحدة وموقف مغطى، بدون قناصين مع سيارة الإسعاف وإضافة اثنان من عملاء المخابرات

Peguei num atirador e levou as cabeças todas. De uma vez só!
وبعد ذلك ، التقطت ثلاثة قناصين واقتلعت رؤسهم علي الفور

Tenha cuidado. Atenção aos franco-atiradores.
انطلق بهدوء ابحث عن قناصين