"قناعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha convicção

O meu caminho tem sido instável, mas a minha convicção nasceu para amaldiçoar os que duvidaram de mim.
طريقي أصبح غير مستقر ولكن قناعتي أصبحت واضحة

É minha convicção de que devemos começar a construir fortificações, fossos e paliçadas à volta deste sítio.
قناعتي أنه علينا أن نبدأ بتشييد تحصينات وخنادق وأسيجة حول المكان

Os meus muitos anos de vida amadureceram a minha convicção de que a existência de cada um de nós está interligada à dos outros: a vida não é só tempo que passa, mas tempo de encontro.
فقد عزّزت سنوات حياتي القليلة قناعتي أن وجود كلٍّ منا مرتبط بشدة بوجود الآخرين: فالحياة ليست مجرد وقتٍ يمضي، وإنما هي تفاعلنا مع من حولنا.

Eu trabalharei a minha convicção.
سأعمل على قناعتي

e que a minha convicção estava errada.
و بأن قناعتي كانت خاطئة

Aqueles que partilham a minha convicção digam "sim".
فليقل الذين يشاركونني قناعتي "موافق"

A minha convicção mantém-se:
لا تزال قناعتي كما هي...