| Eu ria-me e sentia-me tão emocionado que a minha máscara estava a inundar, eu estava a chorar, porque aquilo era espantoso. | TED | كنت اضحك بشدة .. وكانت عواطفي متقدة وكان قناعي يمتلىء بالماء لانني كنت ابكي في الاعماق لقد كان موقفا رائعاً |
| Ponho a minha máscara, o vídeo, posso ajudar-te a pôr a tua e, depois, tu podes ajudar o resto do mundo. | Open Subtitles | أضع قناعي علي, ثم ألعب الفيديو أستطيع أن أساعدك بوضع قناعكِ عليكِ ومن ثم يمكنك مساعدة بقية العالم |
| Um cientista em Guam escreveu: "Chorei... dentro da minha máscara! ", "ao ver os danos nos recifes." | TED | كتب عالم في غوام، "بكيت في قناعي" عند رؤية الضرر على الشعاب المرجانية. |
| Tirei a máscara num gesto de remorso... mas não adiantou. | Open Subtitles | خلعت قناعي كدلالة علي الندم .لكن ذلك لم يفيد |
| Porque, ao fim destes anos todos, esqueci-me de usar a máscara. | Open Subtitles | لأنه بعد كل تلك السنين لقد نسيت كيفية وضع قناعي |
| Fazes ideia do que eu dava para pôr uma máscara e dar uns encontrões ao meu pai? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي لن أعطيه لسحب قناعي وضرب والدي ؟ |
| minha máscara foi substituída por outra... podendo manter a promessa de ocultar meu rosto. | Open Subtitles | لقد تم استبدال قناعي .... بقناع من نوع آخر وبذلك افترضت أنني أحافظ .علي قسمي باخفاء وجهي |
| A minha máscara da sanidade está prestes a desfazer-se. | Open Subtitles | أحس أن قناعي الآدمي على وشك الإنزلاق |
| Seja da minha máscara ou do teu sangue, o vermelho será a última cor que verás. | Open Subtitles | كن قناعي أو دمك سيكون اخر لون ستشاهده |
| Eu dou-te a permissão... de tirar a minha máscara. | Open Subtitles | الآن أنا أعطيك الإذن على خلع قناعي . |
| Pois a minha máscara está prestes a levar na tromba. | Open Subtitles | حسناً، "قناعي" على وشك أن يتم تحطيم أسنانه |
| Preciso da minha máscara. Preciso da minha máscara. | Open Subtitles | "أنا بحاجة الى قناعي " "أنا بحاجة الى قناعي " |
| Pena que me tenha esquecido da minha máscara do sexo. | Open Subtitles | لسوء حظي أنني قد نسيت قناعي المُثير |
| Tira a minha máscara, sua fraude. | Open Subtitles | اخلع قناعي أيها المحتال. |
| Tinha descido uns 3 metros quando senti uma pressão incrível na minha máscara. | Open Subtitles | وشعرت بضغط شديد على قناعي... ... |
| Onde está a merda da minha máscara? | Open Subtitles | أين قناعي اللعين؟ |
| Apenas quero a minha máscara! | Open Subtitles | فقط إعطني قناعي |
| Cuidado! Você vai quebrar a máscara mais assustadora que eu nunca tive! Posso querer usá-la em você novamente. | Open Subtitles | أحذري كنت ستحطمين قناعي المخيف قد أريد إخافتك به مرة أخري |
| Bem, eu ia de vítima de lobisomem, mas o Otis estragou-me a máscara. | Open Subtitles | حسنا،كضحية لمذؤوب ما رأيك؟ فقد أتلف أوتيس قناعي |
| Não quero ser apanhado a tentar enganar este tipo. Que se lixe isto. Vou tirar a máscara. | Open Subtitles | تباً لهذا إسمعوا إذا كانوا سيقتلوني لأنني نزعت قناعي فليفعلوا |
| Preciso de uma máscara. | Open Subtitles | أريد قناعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 