"قنبلة نووية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma bomba nuclear
• uma ogiva
• bomba atómica
• ogiva nuclear
• uma arma nuclear
• míssil nuclear

Querias detonar uma bomba nuclear numa cidade de 10 milhões de pessoas?
وكنت تريدين تفجير قنبلة نووية في مدينة تحتوي على ملايين الناس

Disse que alguém vai detonar hoje uma bomba nuclear em LA.
اخبرنى انه هناك من يريد تفجير قنبلة نووية بلوس انجلوس

E foram. Quando eles foram embora, foi como se uma bomba nuclear explodisse em Greenville.
وقد فعلوا. وعندما فعلوا ذلك، كان الوضع مثل قنبلة نووية تفجرت في غرينفيل.

Há uma ogiva nuclear algures no local.
هذه هي الحالة : توجد قنبلة نووية في هذا الموقع

Podemos largar uma bomba atómica numa cidade, e 30 anos depois continua a sobreviver.
إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة .. فإنها تنتعش خلال 30 عام

Vocês veneram uma bomba nuclear que ainda não explodiu?
عجباً. أنتم تعبدون قنبلة نووية غير متفجرة؟

Eles diziam que uma bomba nuclear podia arruinar o teu dia.
لقد إعتادوا على القول بأن قنبلة نووية واحدة يمكنها أن تخرب يومك بالكامل

Na perspectiva de as forças terrestres serem derrotadas, um jacto A-4 israelita descolou para fazer patrulha com uma bomba nuclear.
وتحسبا لإجتياح قواتهم الأرضية أقلعت طائرة نفاثة إسرائيلية من طراز إيه4 وعلى متنها قنبلة نووية واحدة

uma bomba nuclear que cabe numa mala?
قنبلة نووية موضوعة بعناية بداخل شنطة محمولة؟

Porque há uma bomba nuclear programada para explodir hoje algures em Los Angeles.
لأن هناك قنبلة نووية ستنفجر في لوس انجلوس اليوم

Querida, há uma bomba nuclear em Los Angeles. Deve detonar hoje.
عزيزتى ، هناك قنبلة نووية قد تنفجر اليوم

Há uma bomba nuclear, sob controlo de terrorista, algures aqui em Los Angeles, preparada para explodir a qualquer altura do dia, por isso...
ظهرت هناك قنبلة نووية تحت سيطرة جماعة ارهابية في مكان ما بلوس انجوس وهى مجهزة لتنفجر اليوم ، لذا من هذه اللحظة

Teremos a resposta. Activei uma carga equivalente a uma bomba nuclear para explodir em 10 seg.
لقد وضعت شحنة متفجرة تعادل قنبلة نووية لتنفجر بعد أن نغادر بثواني

Vamos agir porque três países concluíram com os terroristas fazer explodir uma bomba nuclear nos EUA.
نحن نرد على ثلاث دول متآمرة مع جماعة ارهابية لتفجير قنبلة نووية على ترابنا

À custa da detonação de uma bomba nuclear em LA?
حتى لو كانت على حساب تفجير قنبلة نووية في وسط لوس أنجلوس

uma bomba nuclear foi detonada em solo americano.
لقد إنفجرت قنبلة نووية في الأراضي الأمريكية

Loucura maior do que ir para LA, quando há uma bomba nuclear prestes a explodir?
ليس اشد جنونا من ان اذهب اللى مدينة بها قنبلة نووية

Ajudaste os terroristas a introduzir uma bomba nuclear no país.
وساعدتى الارهابيين على تهريب قنبلة نووية للبلاد

O que estão a ouviu é um míssil nuclear em sequência de lançamento. Os hackers estão a lançar uma ogiva?
ما تسمعه هو التحضير لإطلاق قنبلة نووية يطلق المخترقون رأس صاروخي

Esses dois objetos, aparentemente sólidos, desapareceriam por completo numa enorme faísca de energia, equivalente a uma bomba atómica.
هذه المواد التي تبدو صلبة سوف تختفي تمامًا لتصبح ومضة كبيرة من الطاقة فيما يعادل قنبلة نووية.

Eles acham que estamos a lidar com uma arma nuclear.
ويشعرون بالفعل اننا نتعامل مع قنبلة نووية

E se eu dissesse que era urânio suficiente para um míssil nuclear?
ماذا لو قلت لك أنه ما يكفي من اليورانيوم لتزويد قنبلة نووية إرهابية ؟