| Até que um dia veio e levou-nos até Kunduz. | Open Subtitles | وفى يوم ما أتى وتحرك بنا إلى مدينة قندوز |
| Os soldados da Aliança, a caminho de Kunduz, estavam moralizados. | Open Subtitles | وكانت معنويات أفراد من قوات التحالف على طريق قندوز هذا الصباح تبدو مرتفعة |
| As notícias diziam que a linha da frente tinha sido derrotada e que estavam a entrar em Kunduz. Foi então que entraram em pânico. | Open Subtitles | تواترت الأخبار عن أن الخطوط الأمامية للحلفاء الشماليون تتقدم نحو قندوز ، وأنهم دخلوها بالفعل |
| Andamos cerca de uma hora para longe de Kunduz. | Open Subtitles | وأمتدت بنا المسيرة إلى حوالى الساعة إلى الحدود الخارجية لمحافظة قندوز |
| Uma vez em Kunduz, estávamos encurralados! | Open Subtitles | وبمجرد وصولنا إلى قندوز فقد علقنا هناك |
| Herat, Mazar-e-Sharif. Duas noites em Kunduz, Cabul. | Open Subtitles | "هيرات"، "مزارشريف"، ليلتان في "قندوز" و"كابول". |
| Kunduz NOVEMBRO 2001 | Open Subtitles | قندوز نوفمبر 2001 |
| Também estão aqui, excepto um que se perdeu em Kunduz. | Open Subtitles | ولكن فقد أحدنا فى قندوز |
| Kunduz. | Open Subtitles | مدينة - قندوز - |
| Kunduz fica perto? | Open Subtitles | (قندوز) قريبة من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 