"قهوةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• café

Vão tomar um café. Ouvimos a primeira testemunha da acusação daqui a 20 minutos.
إذهبوا لشرب كوب قهوةٍ يا جماعة سنستمع إلى شهود الإدّعاء العام بعد 20 دقيقة

Devia esforçar-se por manter as forças. Vá comer qualquer coisa ou beber um café.
عليكِ أن تستجمعي قواكِ، أن تحظي بفنجانِ قهوةٍ أو بعضِ الطّعام

Caramba, este é o melhor café que já bebi.
يا إلهي! هذه أفضل قهوةٍ تذوقتها في حياتي..

Quer tomar um café?
هل تريدينَ الذهاب لإحضارِ قهوةٍ أو شئٍ ما؟

Vou buscar um café quente para si. Fui um pouco furtiva na última vez.
دعيني آتيك بقدحٍ قهوةٍ ساخن، فقد كنتُ مخادعة قليلًا بالمرة السابقة.

Porque é que estamos a beber café que custa seis dólares, quando podíamos bebê-lo de graça em tua casa?
إذن, لماذا نقوم بشراء قهوةٍ سعرها 6 دورلار بينما نستطيع شرب قهوةٍ مجانية في منزلك؟

Se quiseres conversar ou beber um café, o que quiseres...
إذا اردتِ أن تتحدثي أو تأخذي كوبَ قهوةٍ ...لا يهم

Um amante de café a dobrar.
شارب قهوةٍ بكلتا اليدين ؟

Entre, eu faço-lhe um café.
تعالَ، سأعدُّ لكَ كأس قهوةٍ.

Nell, é só um café.
إنَّها مجردُ قهوةٍ عابرةٍ يا "نيل?"?